Der Kuchen ist mit Rosinen durchbacken.

這蛋糕是拌入葡萄干烘烤的。

Unser Tipp: Bietet eurem Liebling eine schmackhafte Alternative an, vor allem in der Vorweihnachtszeit wird sehr viel gebacken. Viele Zutaten bergen Gefahren: Zucker, Schokolade, Nüsse, Zimt, Rosinen, Lebkuchen k?nnen bei unseren Vierbeinern Vergiftungserscheinungen hervorrufen.

為你們心愛的寵物準備一些代替品。特別是在圣誕前夜，會有很多烘焙的活動。許多調味品也有安全隱患：糖、巧克力、堅果、肉桂、葡萄干、姜餅都會對我們 寵物的身體有害，可能會引發中毒現象。

Sich jedoch st?ndig die Rosinen überall herauszupicken, kann einsam machen.

然而，到處挑選葡萄干可能會變得孤獨。

Viele Zutaten bergen Gefahren: Zucker, Schokolade, Nüsse, Zimt, Rosinen, Lebkuchen k?nnen bei unseren Vierbeinern Vergiftungserscheinungen hervorrufen.

許多調味品也有安全隱患：糖、巧克力、堅果、肉桂、葡萄干、姜餅都會對我們寵物的身體有害，可能會引發中毒現象。

Und auch für die Bergdohlen, die gerne Rosinen m?gen.

還喜歡愛吃葡萄干的山鴉。

100 Gramm Rosinen und einem Ei.

100g葡萄干和一個蛋。

Genau, die Rosinen, die getrockneten Weintrauben.

沒錯，是葡萄干，也就是晾干的葡萄。

Das ist wie bei uns ein Zapfen mit Rosinen.

這就像我們這里的加葡萄干的松軟面包。

Weizen, ein bisschen Sü?erteig und innen und au?en Rosinen.

小麥，加入少許甜面團，內外都裹上葡萄干。

Er pickt sich redensartlich die Rosinen heraus, w?hlt nur das Beste aus.

他字面意思是從中挑選出精華， 只選擇最好的部分。

Zwei Rosinen, die eine hat einen Helm auf.

兩顆葡萄干，其中一個戴著頭盔。

Kann man in den Teig Rosinen reinmachen?

可以在面團里加葡萄干嗎？

Unter dem Tisch steht eine Packung Rosinen.

桌子底下有一包葡萄干。

Weiter gehts mit Weingummis, Reis und Rosinen.

繼續用葡萄酒塞、大米和葡萄干。

Der Brei ist Land, die Milch ist das Meer und die Rosinen sind die Rettungsboote.

泥漿是陸地，牛奶是海洋，葡萄干是救生艇。

Das ist ein sü?es Geb?ck mit Rosinen.

這是一種加了葡萄干的甜點。

Im ganzen Haus duftet es nach Rosinen und ?pfeln.

整個房子里都飄著葡萄干和蘋果的香味。

Platz 3 Croutons, Platz 2 Rosinen, zum Beispiel zum Backen und auf Platz 1 Blockschokolade.

第三名是面包丁，第二名是葡萄干，比如用于烘焙，而第一名則是巧克力塊。

So ein Hefegeb?ck, das frittiert ist, mit ?pfeln oder Rosinen drin.

一種油炸的酵母面包，里面夾著蘋果或葡萄干。

Mehl, Bohnen, geb?keltes Schweinefleisch, 140 Leibk?se, 150 Schnüre Knoblauch, Honig, Rosinen, Wein.

面粉、豆類、腌豬肉、140個萊布卡斯（一種肉餅）、150串大蒜、蜂蜜、葡萄干、葡萄酒。

So wie jemand, der sich die leckeren, sü?en Rosinen aus einem Kuchen herausnimmt.

就像有人從蛋糕中挑出美味、甜美的葡萄干一樣。