Der Schwei?er schwei?t mit einem Schwei?brenner ein Rohr.

這個電焊工正在用氣焊嘴焊接管子。

Das Rohr ist mit einem trichterf?rmigen Ansatz versehen.

管子的一端加上了一個漏斗形的套口。

Aus dem Rohr spritzte das Wasser heraus.

水從管子里噴了出來。

Aus dem Rohr scho? ein Wasserstrahl hervor.

從管子里噴射出一股水柱。

Ein Strahl Wasser schoss aus dem Loch im Rohr.

從管道的漏洞中噴出一股水。

Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.

[諺]近水樓臺先得月。

Die Packung der Rohre ist tadellos.

管子的密封很好。

Die Schlachtschiffe schossen aus allen Rohren.

戰艦上所有大炮都開火了。

Das Rohr(Die Aches)ist gebrochen.

管子(軸)斷裂了。

Das Rohr ist dick.

這個管子很粗。

Das Rohr geht eng zu.

管子逐漸變窄。

Er ist wie ein schwankes Rohr im Winde.

他象風中的蘆葦搖擺不定.

'n Rohr aus Plastik oder 'ne gro?e Flasche.

或者什么塑料管呀，大瓶子什么的。

Was wei? ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und w?chst?

我不知道在管道深處正在滋生著什么。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是繳獲敵方炮火的金色管子。

über ein kilometerlanges Rohr gelangt es ins Tal.

通過一條超過一公里長的管道進入山谷。

Das l?uft durch die Rohre hier in dieses kleine H?uschen.

它穿過這里的管道進入這個小房子。

In der Mitte befindet sich das Herzstück. Das Rohr der Kanone.

中間的是心臟。炮的炮管。

Diese Gülle ist sch?n flüssig und l?uft durch dieses Rohr in ein Becken.

這種漿液很好，呈液體狀，通過這條管道流入盆地。

Es befindet sich auf der Rohr Wiege und ist durch einen Schutzschild geschützt.

它位于管座上，有防護罩保護。

Auf den 3,6 Meter hohen Betonplatten wurde schlie?lich ein Rohr angebracht, das ein Hinüberklettern weiter erschweren sollte.

最后在 3.6 米高的混凝土板上安裝了一根管道，使翻越更加困難。

Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tats?chlich künstlich um halt genau das eben zu gew?hrleisten.

如果有必要的話，還會沖洗管道，實際上就是人工沖洗以確保水質。

Das Schilf und das Rohr neigte sich nach allen Seiten, und das arme Entlein erschreckte sich fast zu Tode.

蘆葦和燈心草像西面八方倒下，可憐的丑小鴨快被嚇死了。

Das Zielfernrohr verl?uft parallel zum Rohr.

伸縮式瞄準器與槍管平行。

Die Stelleinrichtung ist Teil der Rohr Wiege.

推進器是管座的一部分。

Der Schütze 1 stellt das Rohr nicht nur ein. Er feuert das Geschütz auch ab.

炮手1不僅調整槍管。他還能開炮。

In der Mitte die vergoldeten Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中間是用繳獲的敵方大炮的黃銅管制成的。

Und das meiste Erdgas bekommt Deutschland durch Rohre, sogenannte Pipelines, aus Russland.

而且德國大多數的天然氣是通過管道從俄羅斯輸送來的。

Man h?rt, ob die Rohre verstopft sind, denn dann flie?t kein Wasser.

人們可以通過聽來判斷管道是否堵塞，因為如果堵塞了，水就不會流動。

Dann über Rohre 1800 Meter unter die Erde gepumpt und in Sandstein eingelagert.

然后通過管道被泵送到地下1800米深處，并儲存在砂巖中。

Nein, Zeug, lass' Scharjen in den Rohr, Mann. Das kannst du nicht bringen, Zeug.

不，哥們，讓沙爾根等著吧。這事你辦不到，兄弟。

Eine sogenannte Blockbergung mit Hilfe von zahlreichen Rohren, die sie unter das Grab schoben.

他們利用眾多管道，將其插入墳墓下方，進行所謂的“塊體提升”。