Richard dankte ihnen für ihre Gastfreundschaft.

理查德感謝他們的熱情款待。

Welche Sensation hat heute der Deutsche Richard Ringer bei den European Championships geschafft?

今天德國人理查德·林格在歐洲錦標賽上創造了什么驚人的成績？

Im Hafen von Richards Bay liegt eine russische Brigade für ein Milit?rman?ver mit China und Südafrika.

在理查茲灣的港口，有一支俄羅斯部隊正在與中國和南非進行軍事演習。

Und Richard, ich will gar nicht zu viele Parallelen zur Gegenwart machen, aber so ein paar Sachen dr?ngen sich einfach zu sehr auf.

理查德， 我并不想過多地與當下作對比，但有些事情實在太過明顯， 不得不提。

Die Bayreuther Festspiele zeigen Opern von Richard Wagner.

拜羅伊特音樂節展示了理查德·瓦格納的歌劇。

Allseits bekannt sein dürfte Siegfried, der heldenhafte Drachenbezwinger, aus der gleichnamigen Oper Richard Wagners.

理查德?瓦格納的同名歌劇中的滅龍英雄西格弗里德是眾所周知的。

Neben dem Video von Richard Feynman hab ich dir noch weitere Videos und mehr verlinkt.

我在這個視頻旁鏈接了許多有關理查德費曼的方法視頻。

Fritz Rettenmeier, Richard Sü?meier und Lothar Buckel g?nnten sich den Powernap gegen Leistungstief.

弗里茨·雷滕邁爾、理查德·蘇斯邁爾和洛塔爾·巴克爾在不忙的時候會抽空打個“能量盹”。

Vielleicht kann Autor, Dichter, Psychoanalytiker und Dadaist Richard Hülsenbeck uns am besten einführen.

也許作家、詩人、精神分析學家和達達主義者理查德·胡森貝克是向我們介紹的最佳人選。

Im Jahr 1920 gründete Richard Glimpel im Lauf seiner ersten Werkzeugfabrik.

1920年Richard Glimpel先生成立了他第一個刀具工廠。

Ich liebe die Musik von Richard Wagner.

演員：我喜歡理查德瓦格納的音樂。

Der Fast-Food-Restaurant-Besitzer Richard Coutourier, und der ehemalige Kokainschmuggler Andrew Glomb helfen Jacobson fortan, Gewinner zu finden.

快餐店老板理查德·庫圖里埃，以及前可卡因走私者安德魯·格倫布。他們繼續幫助雅各布森尋找獲獎者。

Endgültig Wiesn-Aus hie? es 1984 für Richard Sü?meier.

1984年，理查德·蘇斯邁爾被徹底“請出”了十月節。

Die Geschichte mit dem Sü?meier Richard, die geht mir heute noch im Magen um.

“理查德·蘇斯邁爾的事，我至今想起心里還不是滋味。

Richard Wagner wurde 1813 in Leipzig geboren und starb 1883 in einem opulenten Palazzo in Venedig.

理查德·瓦格納于1813年出生于萊比錫，并于1883年在威尼斯的一座華麗宮殿中去世。

Nicht für Richard Sü?meier, der 1958 mit einem Eselsgespann für Aufsehen sorgte.

不過理查德·蘇斯邁爾不買賬，1958年直接牽來一隊驢，賺足眼球。

Richard L?wenherz kann sich über seine Unterbringung nicht beklagen.

獅心王理查對自己的關押環境并沒有什么可抱怨的。

Tats?chlich fordert der Kaiser für Richards Freilassung viel.

事實上，皇帝為釋放理查德開出了苛刻的條件。

Und vermutlich auch den englischen K?nig Richard L?wenherz für drei Wochen seiner Gefangenschaft.

而且可能還有英格蘭國王理查一世（獅心王），在他被囚禁的三個星期內。

Dann kommt der Deutsche Richard Ringer angelaufen.

然后是德國的理查德·林格跑上來。

Nein Maral, nicht von Superhelden getestet, sondern vom Erfinder Richard Browning in England.

不，馬拉爾，不是由超級英雄測試的，而是由英國發明家理查德·布朗寧測試的。