Auf jede Reklamation reagiert die Frau an der Rezeption immer freundlich l?chelnd.

面對指責，這位女士在柜臺總是笑臉相迎。

Die Frau von der Rezeption arbeitete jetzt hier.

這個前臺小姐還在那里工作。

Der Frühstücksraum ist gleich hinter der Rezeption.

早餐廳在前臺后面。

Hier ist die Rezeption. Verstehen Sie mich?

我是前臺。我的話您聽得懂嗎？

Sie wu?te nicht, was sie noch sagen sollte, überreichte ihm die Rechnung zum Unterschreiben und brachte sie zur Rezeption.

她不知道再說什么，把賬單遞給他簽了字，然后送到旅館前臺。

Also versucht Harry, seine Glückwünsche nochmals an der Rezeption zu machen.

于是，哈里嘗試再次在接待處表達他的祝福。

Frau Ritter soll sich zwecks weiterer Informationen an die Rezeption wenden.

里特女士應聯系前臺以獲取更多信息。

Und das bemerkt der Computer an der Rezeption.

而且前臺的電腦會注意到這一點。

Unsere Rezeption organisiert die richtige Tour für Sie.

我們的前臺會為您安排合適的 tour。

Die Empfangschefin kam zu ihr nach hinten, gefolgt von mehreren Mitarbeitern der Rezeption.

接待主管來到她身后，后面還跟著幾名前臺工作人員。

Rezeption anrufen und fragen oder mit dem Finger putzen.

打電話給前臺詢問或用手指擦拭。

Ich gehe auch zum Arzt, wie jeder andere, komme an die Rezeption.

我也去看醫生，就像其他人一樣，去到前臺。

Andere Hoteliers automatisieren zum Beispiel ihren Check-In, stellen Schlüssel-Automaten auf – die Rezeption bleibt unbesetzt.

例如，其他酒店業者正在自動化辦理入住手續，設置鑰匙自助機——前臺將無人值守。

Also, übernachtung nur mit Anmeldung an der Rezeption.

同時，過夜需向前臺登記。

Brieftr?ger Lange geht also ins Adlon, hin zur Rezeption.

郵差朗格于是走進阿德隆酒店，來到接待處。

Die Rezeption von Bier verdeutlicht bis heute Unterschiede zwischen sozialen Schichten.

啤酒的接受度至今仍能體現社會階層間的差異。

Wie und warum kommt es also in dieser Rezeption vor?

因此，為何以及如何在這一解讀中出現呢？

Er hat an der Rezeption nach einem Zimmer gefragt.

他在前臺詢問了一個房間。

Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab.

請在接待處交出鑰匙。

Sie sind im Hotel an der Rezeption.

您在酒店的接待處。

Diese Key Cards sind bei Ihrer Abreise vollst?ndig an der Rezeption zurückzugeben.

這些鑰匙卡必須在您退房時全部交還至前臺。