Es erging der Ruf an ihm,die Regie des neuen Stückes zu übernehmen.

他受聘擔任新劇導演。

Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.

他擔任了企業的領導。

Wer hat bei diesem Film eigentlich Regie geführt?

誰將要導演這個電影？

Dieser Film wurde unter seiner Regie gedreht.

這部影片由他導演拍攝。

Vom gro?en b?sen Wolf aus der Regie.

被導演這頭大惡狼。

H?rt mich jemand in der Regie?

導播室里有人能聽到我說話嗎？

So wie ich das Zeichen von der Regie bekomme, fangen wir an.

接到導演的信號后，我們就開始了。

Es umfasst sowohl Skulpturen, Installationen und Performances als auch literarische Texte, Drehbücher und die Regie von Filmen und Opern.

它包括雕塑、裝置和表演，以及文學文本、劇本以及電影和歌劇的導演。

So wie ich das Zeichen von der Regie... Wenn Sie also noch Wert darauf legen, mich zu interviewen.

正如我收到導演的指示...所以如果你還看重采訪我的話。

Ich frage mal den Kollegen aus der Regie.

我來問問導演組的同事。

Ich führe Regie mit einer chinesischen Choreografin, die wir auch gerade gesehen haben.

我與中國的一位編舞師合作執導，我們剛才也看了她的作品。

Die deutsche Einigung unter preu?ischer Regie ist vollendet.

普魯士主導的德國統一已經完成。

Mit den Auszeichnungen sollen herausragende Leistungen in den Bereichen Regie, Drehbuch und Darstellung gewürdigt werden.

這些獎項旨在表彰在導演、編劇和表演方面杰出的表現。

Für die Verfilmung seiner Kindheit erhielt er die Preise für beste Regie und bestes Drama.

他因將童年故事搬上銀幕而獲得了最佳導演和最佳戲劇獎項。

(Regie) Maral, wir haben das doch schon besprochen.

(導演)馬拉爾， 這個我們已經討論過了。

Nicole ist heute die Chefin in der Regie.

尼cole今天是導播室的負責人。

Und das unter der Regie des Interimstrainers.

而且是在臨時教練的指揮下。

Jetzt schnell ins Studio. Das ist die Regie. Von hier aus wird die Sendung gesteuert.

現在快速進入工作室。這就是方向。從這里開始，貨物受到控制。

Hinweis an die Regie, ich werde überziehen.

提示給導演，我要超時了。

Unter meiner Regie kann jeder sicher sein.

在我的指導下，每個人都可以放心。

Also, hier die Regie und jetzt geht es weiter.

還有，這里是導播，現在繼續進行。

Hier ist für Regie Hermann ein Stück Geschichte zerbrochen.

這里是導演赫爾曼的一段歷史片段被打斷了。

Ilka Czartak wird für die Regie ausgezeichnet.

伊爾卡·察爾塔克因導演而獲獎。

Auch bei " Superman" und dem Horrorklassiker " Das Omen" führte er Regie.

他還執導過《超人》以及恐怖經典影片《惡魔》。