Das integrierte Reformprogramm für Personalmanagement nahm seinen Fortgang mit der auf die Bedürfnisse von Programmleitern wie Gesamtpersonal ausgerichteten weiteren Verbesserung der Personalma?nahmen und -verfahren.

隨著對人力資源管理的做法和程序進行進一步修訂，綜合人力資源管理改革方案得到了繼續(xù)執(zhí)行，以滿足方案主管和廣大工作人員的需要。

Mit unserem laufenden Reformprogramm suchen wir, dem Problem der mangelnden Ressourcen durch Effizienzsteigerungen zu begegnen, nicht zuletzt indem wir uns in h?herem Ma?e auf Informationstechnologie stützen.

我們正在進行的改革方案是想通過提高效率來應(yīng)付資源的拮據(jù)，其中特別重視通過信息技術(shù)來提高效率。

Es ist uns bewusst, dass der Generalsekret?r ein umfassendes Reformprogramm durchführt und dass unsere Empfehlungen m?glicherweise angepasst werden müssen, damit sie sich in dieses umfassendere Vorhaben einfügen.

我們知道，秘書長正在執(zhí)行一項綜合改革方案，并認(rèn)為我們的建議可能需要調(diào)整，以便配合較全面的范疇，此外，我們提出改革秘書處和整個聯(lián)合國系統(tǒng)的建議，不會旦夕之間就能實現(xiàn)，盡管有些改革需要采取緊急行動。

Der Urnengang wird auch als wichtiger Test für Amtsinhaber Ranil Wickremesinghe und sein Reformprogramm gesehen.

投票結(jié)果也被視為對現(xiàn)任總統(tǒng)拉尼爾·維克勒馬辛哈及其改革計劃的重要考驗。

Deshalb will der Sheriff sein Reformprogramm auch weiter ausbauen.

因此， sheriff希望進一步擴大他的改革計劃。

Sondern in Griechenland ist die Frage: Gehen sie das Reformprogramm weiter?

而是希臘的問題是：他們會繼續(xù)推進改革計劃嗎？

Immerhin gab es einige Zugest?ndnisse: Demnach mussten Krisenl?nder, bevor OMT starten konnte, einen Antrag beim Rettungsschirm ESM stellen und sich einem Reformprogramm unterwerfen.

畢竟還是做出了一些讓步：根據(jù)規(guī)定，危機國家在歐債危機救助機制（ESM）啟動前，必須提交救助申請，并接受改革計劃。

Pr?sidentin Michelle Bachelet trat ihre zweite Amtszeit mit einem gro?en Reformprogramm an.

米歇爾·巴切萊特總統(tǒng)在其第二個任期開始時啟動了一個大型改革計劃。

2002 wird er wiedergew?hlt – und macht sich an ein beispielloses Reformprogramm: die Agenda 2010.

2002年，他再次當(dāng)選——并著手實施一項前所未有的改革計劃：“2010議程”。

Der Grund für den scheinbar pl?tzlichen Widerstand gegen die DDR liegt auch im neuen Reformprogramm von Michail Gorbatschow.