Auf der Wasserfl?che zeigte sich ein schwacher Reflex der Sterne.

微弱的星光映現在水面上。

Mit Bling Bling Reflex, als ob du eine Sirene w?rst.

有亮晶晶的閃片，人魚小姐。

Die Stahlhelme schimmern mit matten Reflexen im Mondlicht.

戰士們的鋼盔在月光中反射出微光。

Das Verbot ist ein Reflex, das den Privatmenschen g?ngelt, mal wieder.

這個禁令是一種條件反射，收到壓迫的還是個體。

Etwa für die Atmung, den Herzschlag, die Bewegungskoordination oder unwillkürliche Reflexe.

例如呼吸、心跳、動作協調或非條件反射。

Das war ein starker Reflex auf die Arbeit der Regierung in Berlin.

這是對柏林政府工作的一個強烈反應。

Dein Hirnstamm kontrolliert unter anderem unwillkürliche Reflexe wie das Schlucken.

您的腦干控制著不自主的反射，例如吞咽等。

Die Reflexe sind recht tr?ge, aber das ist bei dir normal.

你的反射有點遲鈍，但對你來說這是正常的。

So sind auch bestimmte Reflexe, die w?hrend des Schlafens nicht ben?tigt werden, ausgeschaltet.

因此，在睡眠中不需要的一些特定反射也會被關閉。

Und ganz aus Reflex natürlich mich entschuldigt.

而且完全是出于習慣自然地道歉了。

Die Atmung, der Puls, der Grundtonus, das Aussehen und die Reflexe.

呼吸、脈搏、肌張力、外觀和反射。

Kriege sind Generatoren von Reflexen und Impulsen, dem Trieb nach überleben.

戰爭是反射和沖動的生成器， 是對生存欲望的驅動。

Das hei?t, dass sie auf Schmerzen nicht nur mit Reflexen reagieren.

這意味著它們對疼痛的反應不僅僅是反射性的。

Der erste Reflex ist hier ganz oft einfach das oben und das unten zusammenz?hlen.

這里的第一反應通常是把分子和分母直接相加。

Der Reflex wird rationalisiert und als politische Abgrenzung bewusst gemacht.

這種反應被理性化，并作為政治邊界劃分而被意識到。

Greifen da im Moment allzu schnell Reflexe?

現在是不是反應過于迅速了？

Am Ende kommt dann noch der Satz, Magic-Body-Control, wir bevorzugen katzenartige Reflexe.

最后還有一句，Magic-Body-Control，我們更喜歡貓一樣的反應。

Es war die Rede von Reflexen im Rohr und optischen T?uschungen.

人們談論的是管內的反射和光學錯覺。

Und wirklich, also einmal Reflexe von Eltern sind krass.

真的，父母的反應有時候很夸張。

Durch diesen Reflex will der K?rper die eigene W?rmeabgabe vermindern.

通過這一反射，身體試圖減少自身的熱量散失。

Derzeit aber scheint dieser Reflex nicht mehr zu funktionieren, zumindest in der neuen Bundesregierung nicht.

然而， 目前這一反應似乎已不再奏效，至少在新一屆聯邦政府中是如此。