Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer Recht hat.

將來的事情會證明誰是對的。

Jeder hat das Recht, die Regierung zu kritisieren.

每個人都有批評政府的權利。

Bei uns herrscht das Prinzip, dass M?nner und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.

我們這里奉行的原則是男女享有同等的權利和義務。

Mit der gr??ten Selbstverst?ndlichkeit beanspruchte er dieses Recht für sich.

他毫不思索地要求這種權利.

Auf Grund der Verfassung haben wir das Recht dazu.

根據憲法我們有這樣做的權利。

Beide Geschlechter sind in allen Rechten gleichgestellt.

男女一切權利平等。

Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.

他的責備(他的要求)是合理的(或:是有道理的)。

Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.

每個公民有同等的權利和義務。

Das kann er mit mehr Recht behaupten als du.

他比你有更多理由說這種話。

Du hast nicht das Recht mich zu kritisieren.

你沒有權利批評我。

Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.

不可否認安全是一項基本權利。

Es ist sehr wahrscheinlich, dass er Recht hat.

很可能是他對的。

Ich sehe das Recht auf ihrer Seite.

我認為道理在她這邊.

Die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger.

憲法保障公民的權利。

Unterstellen wir einmal, er h?tte Recht, dann w?re Ihre These falsch.

如果假定他是對的，那么您的命題就是錯的。

Dieses Recht ist in der Verfassung verankert.

這一權利在憲法中確定下來了。

Wir erwarten mit Fug und Recht, dass es dem Volk immer besser geht.

我們有充分理由相信人民的生活會越來越好。

Er kl?rt sie über ihre Rechte auf.

他向她說明了她的權利。

Der (müde) K?rper verlangt sein Recht.

（轉）（人）困倦要睡。

Das Recht ist auf unserer Seite.

正義在我們這一邊。

Tja, Sie haben Recht, irgendwas ist kaputt.

是，您說得對，某個地方壞了。

Da hast du Recht, und ich habe mir schon Gedanken gemacht.

你說的對，而且我自己也想過了。

Du hast Recht, mit Dummheit gewinnt man keine Medaillen.

你說得對，愚蠢的人不能贏得獎牌。

Ich dachte schon, die ganzen Rechte sind schon mindestens 100 Jahre vorhanden.

我還以為，至少要100年。

Heute würde man sagen, ein Stadtstaat, mit eigenem Recht, eigener W?hrung und eigenen Ma?en.

現在人們稱它為城邦國家 ，它擁有自己的法律，自己的貨幣，自己的度量單位。

Und … und du hast jedes Recht dazu. Ich habe gelogen.

而且...而且你說得對。我說謊了。

Vielleicht hast du Recht und verleicht sollte ich liebe im Bienenstock unterschlüpfen.

也許你說得對，我應該在一個蜂房里棲身。

Er hat die Rechte an seinem Namen für viel Geld verkauft.

他用自己的冠名權換了很多錢。

Schwarz-Rot-Gold bleibt das Erkennungszeichen derjenigen Deutschen, die Einigkeit und Recht und Freiheit wollen.

黑紅金是那些尋求統一、正義和自由的德國人們的識別記號。

Ist das so? Oh ja, du hast Recht! Du bist so klug!

是這樣嗎，哦對，你說的對。你真是聰明！

Grunds?tzlich haben Sie das Recht auf ein Asylverfahren.

原則上來說，您擁有申請避難的權利。

Rechts geht die Kurve einfach linear nach oben.

右邊的曲線是線性上升的。

Er machte gerade seine Runde und sah zwischen den hohen B?umen nach dem Rechten.

他開始四處巡視，首先就看向了兩顆大樹之間偏右的位置。

Recht gut, da? ich in Wallung kam. Ich bin, wie ich wünschte.

很好，我動了氣。我就想這樣子。

Naja, du hast Recht. Und das Zimmer bei Frau Schubert?

嗯，你說的對。那舒伯特女士的房間呢？

Und so kannst du es einfach nicht allen Menschen Recht machen.

而且你也不能讓所有人都覺得你是對的。

Aber nein, Leute, in der Rechten euren Ball.

但不是的，大家，在你們球的右側。

Nach 5 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt besteht das Recht auf Daueraufenthalt.

不間斷地居住5年后便有權利獲得永久居留權。

Junge Leute aus den EU-L?ndern haben dieselben Rechte wie die Deutschen.

來自歐盟的年輕人和德國人享有同樣的權利。

Indem sie von ihrem Recht, zu w?hlen Gebrauch machen.

通過行使選舉權。