K?nnten Sie die Rechnung prüfen? Ich glaube, da ist ein Fehler.

您能查一下賬單嗎？我認為有一個錯誤。

Kann ich die Rechnung mit Kreditkarte zahlen?

我可以用信用卡支付支票嗎？

Dabei musst du dann jede einzelne Rechnung eintippen.

除此之外你必須將每筆賬目逐個錄入。

Der Buchhalter stellt verschiedene Rechnungen in die verschiedenen Mappen.

那名會計把不同的發票放入不同的文件夾中。

In die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

帳目中出現一個差錯。

Ich faxe dir mal schnell die Rechnung.

我趕快把發票傳真給你。

Die bestellten Waren ergeben eine Rechnung von 500 Yuan.

訂購的貨物共計五百元。

Bei der überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.

復核帳目時發現一個差錯。

Bitte forschen Sie nach,wann die Rechnung ausgeschrieben worden ist.

請您查一下，這帳單是什么時候開的。

Die Rechnung geht zu Lasten der Firma X.

這筆帳應由某公司支付。

Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.

他的電源被斷了，因為他沒交費。

Die Rechnung ist per 31. Dezember zu zahlen.

這筆帳應于12月31日支付。

Die Rechnung ist bis zum Ultimo zu bezahlen.

這一筆帳必須在月底前付清。

Auf dem Konto stehen noch zwei Rechnungen offen.

帳目上還有兩筆款子沒有付清。

Ich mu? die Rechnung noch nachsehen.

我必須再查看一下帳目（看有無差錯）。

Diese Runde geht auf meine Rechnung.

這一桌人的飯錢記在我的賬上。

Bitte unterschreiben Sie die Rechnung.

請您在賬單上簽名。

Die Rechnung macht 20 Mark.

帳單共計二十馬克。

Die Rechnung ist glatt aufgegangen.

剛好除盡，沒有余數。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他們誓言保護弱勢者，并滿足非洲的需要。

C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.

C 分攤賬單，各付各的。

Danke! Hier ist die Rechnung. Tschüss.

謝謝！這是賬單。拜拜。

Im Internet zahlt man mit der Kreditkarte, aber auch per Bankeinzug oder Rechnung.

您也可以選擇用信用卡在網上支付，或者使用自動借方轉移系統和賬單。

Also zehn Jahre musst du bestimmte Rechnungen, Belege aufbewahren.

因此，你必須保留十年內的發票和收據。

Ich m?chte Sie bitten, das von meiner Rechnung zu streichen.

我想請您，將這個從我賬單中刪去。

Also hat man die Rechnungen vorne und hinten geprüft.

所以他們檢查了前后的計算結果。

Leider macht und das Verh?ltnis von Oberfl?che zu Volumen einen Strich durch die Rechnung.

不幸的是，表面積與體積的比例給我們帶來了麻煩。

Diese Unf?higkeit, Kritik wegzustecken, kann ihnen schnell mal einen Strich durch die Rechnung machen.

缺乏接受批評的能力會很快給他們的工作帶來麻煩。

Also ich bekomme eine Rechnung von, zum Beispiel, vom O2.

我從O2那收到一份賬單。

Im Prinzip ist diese Rechnung ziemlich einfach.

根本原則其實很簡單。

Als er den hohen Betrag auf der Rechnung sah, raufte er sich die Haare.

當他看到賬單上的高額費用時，簡直要抓狂。

Die Gemeinde h?tte sie auf eigene Rechnung repariert, doch die Eigentümer haben abgelehnt.

這個市鎮的社區原本想自費來修理這條道路，但是被業主們給拒絕了。

Ob diese Rechnung aber tats?chlich aufgeht?

但這個算盤是否真的能打響？

Schreiben Sie es auf seine Rechnung.

記在他的賬上。

Stellen Sie bitte die Rechnung zusammen.

請把賬單放到一起（一起付）。

Aber pl?tzlich f?llt ihnen ein: Die Rechnung ist doch noch gar nicht bezahlt!

還沒付賬呢！

Kriegsführen ist teuer, und die Rechnung müssen auch in den Staaten die Steuerzahler begleichen.

畢竟戰爭是昂貴的，并且這費用還是要該國的納稅人來承擔。

Wenn mein Chef diese Rechnung sieht, werde ich sofort aus der Firma gefeuert!

當我的老板看到賬單時，我會立刻被公司開除的！

Die Rechnung ist zu bezahlen. Das Auto ist zu reparieren.

賬單必須支付。這輛車必須修理。

Man teilt also die Rechnung, wenn man mit seinen Freunden essen geht.

和朋友一起吃飯，也會分攤賬單。