Der K?nig versucht, die Rebellion mit Gewalt zu unterdrücken.

國王試圖用武力鎮(zhèn)壓叛亂。

In dieser Hinsicht verurteilt der Rat nachdrücklich die jüngsten Erkl?rungen Laurent Nkundas, der zu einer nationalen Rebellion aufrief.

在這方面，安全理事會強(qiáng)烈譴責(zé)洛朗·恩孔達(dá)最近發(fā)表聲明，號召全國叛亂。

Und W?rter auf -ion wie Funktion oder Rebellion sind immer feminin.

以-ion結(jié)尾的單詞，比如功能、反叛總是陰性的。

Zurück zur Pubert?t und zur Rebellion.

回到青春期和叛逆的時代。

Die Rebellion der sieben Reiche war zerbrochen und der K?nig Liu Bi tot.

七國聯(lián)合崩潰，吳王劉濞去世。

Noch im Sterben rufend, da h?rst du es, Karl, noch im Sterben rufend, die Rebellion.

甚至在臨終之際，你還能聽到它，卡爾，甚至在臨終之際，仍在呼喚著叛亂。

Die Rebellion war in islamistische Vorstellungen eingekleidet, als eine religi?s begründete Revolte gegen die Ungl?ubigen.

這場叛亂被包裝成伊斯蘭主義的理念，作為一場以宗教為理由反對不信教者的起義。

Mit ihrem Punk-Design machte Vivian Westwood Rebellion salonf?hig.

憑借她的朋克設(shè)計，維維安·韋斯特伍德讓叛逆成為了時尚。

Die Bewegung Extinction Rebellion hat ihre weltweite Protestaktion für mehr Klimaschutz gestartet.

滅絕叛逆運動已經(jīng)啟動了其全球性的氣候保護(hù)抗議活動。

Die Rebellion der Studenten war sp?testens 1970 wieder vorbei.

學(xué)生們的反抗最遲在1970年已告結(jié)束。

Wenn ich die Rebellion nicht Zuhause haben kann, muss ich sie woanders ausleben.

如果我不能在家里引發(fā)叛亂，我就必須在別的地方發(fā)泄它。

Mit der Aktion wollte die Gruppe Extinction Rebellion gegen die Energiepolitik der Regierung protestieren.

該組織通過此次行動抗議政府的能源政策。

Die Regierung aber will die Rebellion ersticken und verst?rkt die Armee.

然而，政府想要鎮(zhèn)壓這場叛亂，并加強(qiáng)了軍隊。

Z.B. bei der Modernisierung des Heeres, die zur Rebellion der bisherigen Elite-Truppen, der Janitscharen, führte.

例如在軍隊現(xiàn)代化的過程中，這導(dǎo)致了原有精銳部隊 janissaries（耶尼塞里）的叛亂。

Ihm wird Verschw?rung, Rebellion und Verrat vorgeworfen.

他被指控陰謀、叛亂和叛國。

Die spanische Generalstaatsanwaltschaft kündigte ein Verfahren gegen Puigdemont wegen " Rebellion" an.

西班牙總檢察長宣布將對普伊格蒙特提起“叛亂”的訴訟。

Den Politikern wird Aufruhr, Rebellion und Missbrauch ?ffentlicher Mittel vorgeworfen.

那些政客被指控煽動騷亂、叛亂和濫用公共資金。

Seit einer Rebellion 2013 ist das Land instabil.

自2013年發(fā)生叛亂以來， 該國一直局勢不穩(wěn)。

Und 2400 Anh?nger der Gruppe Extinction Rebellion wurden vorl?ufig festgenommen.

該組織“滅絕反抗”有2400名支持者被臨時逮捕。

Aber im Grunde ist die Rebellion doch noch gegen die Normen der Gro?elterngeneration.

但從根本上說，這場叛亂還是針對上上一代的規(guī)范。

Papst Franziskus hat die Jugend zur Rebellion für eine bessere Welt aufgerufen.

教皇弗朗西斯號召年輕人為一個更美好的世界而反抗。

Die parteiinternen Gegner des britischen Premierministers Boris Johnson wittern ihre Chance zur Rebellion.

英國首相鮑里斯·約翰遜的黨內(nèi)反對者嗅到了發(fā)動叛亂的時機(jī)。