Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其的戰斗機再次轟炸了伊拉克北部庫爾德叛軍的陣地。

Der General lie? die Rebellen erschie?en.

將軍下令槍斃叛亂者。

W?hrend regierungstreue Sicherheitskr?fte rasch wieder die Kontrolle über Abidjan errangen, behielten die Rebellen in der n?rdlichen Landesh?lfte die Oberhand.

盡管忠于政府的安全部隊迅速收復了阿比讓，但叛軍依然控制著國家的北部地區。

Im Gegensatz zu Etienne ermutigte der clevere Engl?nder die Rebellen, an sich zu glauben.

與埃蒂安不同，這位聰明的英國人鼓勵這位叛逆女性相信自己。

Doch was bitte ist mit den Rebellen von morgen?

那明天的反叛者怎么樣？

Die Weimarer Klassik wesentlich mitgestaltet hat der als Dichter Rebell geltende Friedrich Schiller.

作為詩人和叛逆者的弗里德里希·席勒對威瑪古典主義有著重要的影響。

Und nur selten stellen sich die Rebellen zur offenen Schlacht.

而叛亂分子很少會主動進行公開戰斗。

Laut UN werden im von Rebellen kontrollierten Gebiet vor allem Lebensmittel, Zelte und Medikamente ben?tigt.

據聯合國稱，在反叛分子控制的地區急需食品、帳篷和藥品。

Die Rebellen erscheinen vor der Distrikthauptstadt Khartoun.

叛軍出現在距離首都喀土穆不遠處。

Die Regierung k?mpfte gegen Rebellen aus Tigray.

政府與提格雷反叛軍作戰。

Demnach zündeten Rebellen der Dschihadisten-Miliz ADF in der Nacht die Schlafs?le der Schule an.

據稱，吉哈德分子民兵組織ADF的叛亂分子在夜間點燃了學校的宿舍。

Für diese Novelle votierten auch Rebellen der regierenden Tories.

這篇小說也得到了執政黨保守黨內叛逆者的支持。

Die Rebellen wurden durch loyal gebliebene Soldaten unter dem Kommando von Yuan shikei niedergemacht.

叛亂分子被袁世凱指揮的忠實戰士鎮壓了。

Jetzt sind hier, guck mal, weit und breit keine Rebellen mehr.

現在這里，看看，周圍已經沒有叛亂分子了。

Erdogan bezeichnete die Rebellen als " separatistische Terroristen" .

埃爾多安稱這些反叛分子為“分離主義恐怖分子” 。

Doch Mashars Rebellen wehren sich, die Menschen im Südsudan leiden unter den K?mpfen.

然而，馬夏爾的反叛勢力仍在抵抗，南蘇丹人民正遭受戰亂之苦。

Die Rebellen finden auf dem Eisplaneten Hoth zu alter St?rke zurück.

叛軍在冰凍星球霍斯找回了昔日的力量。

Und wie l?uft die Hilfe für den von Rebellen kontrollierten Nordwesten Syriens an?

那么，對敘利亞西北部叛軍控制地區的援助進展如何？

Der Rebell unter den drei Kandidaten ist Jens Spahn.

三位候選人中的叛逆者是 Jens Spahn。

Sie ist keine Rebellin, aber sie ist auch keine Systemtr?gerin.

她不是叛逆者，但也不是體制內的人。

In der Provinz Idlib herrschen islamistische Rebellen, in der Wüste zudem Zellen der Terrormiliz IS.

在伊德利卜省，伊斯蘭叛軍占主導地位，而在沙漠地區，還有極端組織IS的細胞組織。

Dort herrscht ja Bürgerkrieg, die Milit?rregierung k?mpft gegen oppositionelle Rebellen.

那里正處在內戰中，軍事政府正在與反對派叛亂分子作戰。

Russland vertritt die Ansicht, Rebellen h?tten den Einsatz von Giftgas in Ost-Ghuta lediglich inszeniert.

俄羅斯認為，反政府武裝僅僅是在東古塔編造了使用毒氣的情況。