Der Fuchs verschwand mit seinem Raub im Walde.

狐貍叼著劫貨物消失在樹(shù)林中。

Die Briefe werden ein Raub der Flammen.

信被付之一炬。

Na ja, die Polizei wei? nur von einem Raub. Was war denn eigentlich los?

警方只知道一場(chǎng)搶劫。到底發(fā)生了什么？

Immer blieben wenigstens einige daheim, wenn die andern zum Raub auszogen.

當(dāng)其他人出去搶劫時(shí)，總會(huì)有一些人呆在家里。

Willst du nicht zum mindesten einen Raub dabei machen?

你不趁著機(jī)會(huì)至少搶掠一下嗎？

Es war der erste Tag des heiligen Monats Ramadan, an welchem Labakan den Raub an dem Prinzen beging.

在齋月的第一天，拉巴康洗劫了王子。

Aber ich sage euch: seine Seele wollte Blut, nicht Raub: er dürstete nach dem Glück des Messers!

但是，我告訴你們，他的靈魂需要血，而全不是想搶掠：他渴求著刀之祝福。

Der Raub geh?rte zu den aufregendsten ihrer Karriere.

這次搶劫是她職業(yè)生涯中最刺激的一次。

Juwel sa? als Jugendlicher mehrere Jahre wegen schweren Raubes ein.

珠寶（尤威爾）年輕時(shí)因?yàn)閲?yán)重搶劫入獄多年。

Raub, Plünderungen, Brandschatzung, Erpressung und Sch?ndungen sind für beide Seiten eine gef?hrliche L?sung.

搶劫、掠奪、縱火、勒索和褻瀆對(duì)雙方來(lái)說(shuō)都是一種危險(xiǎn)的解決方式。

Wie tarnen sich eigentlich Tiere, um von Raub- oder Beutetieren nicht gesehen zu werden?

為了不被掠食者或獵物看到， 動(dòng)物實(shí)際上是如何偽裝自己的？

Von einem Raub, geht es hier gleich zum n?chsten Raubtier.

從一個(gè)掠奪者， 直接說(shuō)到下一個(gè)掠奪者。

Die zwei stiften mit Rauben und Morden gro?en Schaden.

兩人通過(guò)搶劫和謀殺造成了巨大的破壞。

Spektakul?r war 1911 der Raub der Mona Lisa aus dem Pariser Louvre.

1911年，蒙娜麗莎從巴黎盧浮宮被盜的事件非常轟動(dòng)。

Angeklagt vor dem Landgericht Verden wegen versuchten Mordes und Raub.

因涉嫌謀殺未遂和搶劫而在韋爾登地方法院受審。

Welcher Raub im Wert von knapp 20 Millionen Dollar galt in Kanada als nationale Katastrophe?

加拿大歷史上被視為國(guó)家災(zāi)難的、價(jià)值近2000萬(wàn)美元的搶劫案是什么？

Du sollst nicht t?ten, nicht stehlen, nicht Falschaussagen, keinen Raub begehen.

你不得殺人，不得偷盜，不得作假證，不得搶劫。

Mal erz?hlt er, dass er Einbrüche begangen habe oder einen Raub.

他有時(shí)會(huì)吹噓自己犯過(guò)入室盜竊或搶劫。

Alexander Eriksson und Safa Kadum erhalten wegen schweren Raubes eine siebenj?hrige Gef?ngnisstrafe.

亞歷山大·埃里克松和薩法·卡杜姆因犯有嚴(yán)重搶劫罪，被判處七年監(jiān)禁。

Das hei?t, auch der Raub des Eigentums wird mitfotografiert.

也就是說(shuō)，財(cái)產(chǎn)的掠奪也被拍攝下來(lái)。

Ich war dabei, ich habe mit Raub kopiert.

我也參與其中，我曾非法復(fù)制過(guò)音樂(lè)。

Sie wei?, dass sie diesen dreisten Raub des b?sen Mannes, wie sie sagt, nicht hinnehmen darf.

她知道她不能接受這個(gè)她所說(shuō)的壞人明目張膽的搶奪。