Das Bild ist ein Kunstwerk ersten Ranges.

這幅畫是一流的藝術品。

Sie steht im Rang tief unter ihm.

她級別（或文化程度）比他低得多。

Er ist ein S?nger von Rang.

他是個負有盛名的歌唱家。

Das Theater hat drei R?nge.

這個劇院有三層樓座。

Wer sich als untauglich für die von ihm übernommene Aufgabe herausstellt, muss ohne Ansehen seines Ranges aus der Mission entfernt werden.

無論職位高低，不稱職者應由特派團開除。

Verschiedene in der Vergangenheit führende truppenstellende L?nder nehmen heute in dieser Hinsicht keinen bedeutenden Rang mehr ein.

一些國家歷來率先向維持和平行動派遣部隊，但現已不再是重要的部隊派遣國。

Da sich zunehmend die Einsicht durchgesetzt hat, dass die Sicherheit des Personals aus dem ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen finanziert werden sollte, verfügt das Büro des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen jetzt über einen hauptamtlich t?tigen Sicherheitskoordinator mit dem Rang eines beigeordneten Generalsekret?rs, einen Kernhaushalt und 100?Beauftragte für Sicherheitsfragen im Feld, die in Krisengebieten stationiert sind.

由于日益認識到保護工作人員安全的經費應來自經常預算，聯合國安全協調員辦公室現已配置了一名助理秘書長級別的專任安全協調員，并有一個核心預算，同時在發生危機的地區部署了100名外勤警衛干事。

Bevor der Hut ein Modeaccessoire wurde, war er ausschlie?lich Rang- und Standesabzeichen.

在帽子成為時尚配飾之前，它純粹只是等級和身份的標識。

Rufen Sie Ihre Geburt, Ihren Rang, Ihre Macht zu Hilfe.

讓您的出身、您的地位、您的權勢，來替您壯膽吧。

Wir legen Wert auf Konvention, auf Namen und Rang und Tradition.

我們注重傳統和習俗，注重姓氏和名望。

Sie wurden alle in eine Reihe nach Rang und Stand geordnet.

他們按照地位名聲排成一排。

So konnte man schnell den Rang erkennen.

這樣就能很快看到軍銜。

Als Starbucks in den 90ern richtig Fahrt aufnimmt, l?uft das Unternehmen dem langweiligen Filterkaffee den Rang ab.

當星巴克在90年代真正興起時，它取代了乏味的濾泡咖啡。

Ein fast unm?gliches Vorhaben, da die Soldaten darauf gedrillt waren, ausschlie?lich Auskunft über Namen, Rang und Dienstnummer zu geben.

一個幾乎不可能的項目，就像這些士兵在這方面都受過訓練，最終問詢只有關于姓名，職級和服務編碼的相關信息。

In Deutschland gilt der Rang beim Milit?r mehr als die Leistung im zivilen Leben.

在德國，軍銜比平民生活中的成就更重要。

Eine Heirat am Hof zu München w?re ein gesellschaftliches Ereignis von europ?ischem Rang.

在慕尼黑宮廷的一場婚禮將是一場具有歐洲級影響力的社交事件。

Von den R?ngen aus wird kein Applaus und kein Jubel zu h?ren sein.

從看臺上將聽不到任何掌聲或歡呼聲。

Machte auch dort stark weiter und k?mpfte sich nach vorn auf Rang 2.

也在那里取得了顯著的進步，并且奮力前進到了第二名。

Zur Halbzeit liegen die Deutschen hinter Norwegen auf Rang zwei.

半場時， 德國隊落后挪威隊， 排名第二。

D?nemark folgen Finnland und Neuseeland. Deutschland bleibt auf Rang 9.

丹麥之后是芬蘭和新西蘭。德國保持在第9位。

Bester Deutscher auf Rang 24 wird Emanuel Buchmann.

德國排名第二十四的是埃馬努埃爾·布赫曼。

Am Ende wird es Rang 3 in der Gesamtwertung.

最終它在總排名中位列第三。

Ein kleiner Habsburger würde bereits ausreichen, um Willys Armee den Rang abzulaufen.

一個小哈布斯堡家族成員就足以讓威爾的軍隊相形見絀。

Stuttgart auf Rang 15 vor Hoffenheim, Schalke und Bochum.

斯圖加特排名在第15位，領先于霍芬海姆、沙爾克和博魯姆。

Benedikt Doll zeigt eine starke Laufleistung, das deutsche Team jetzt auf Rang 3.

貝內迪克特·多爾展現了強大的跑步能力，德國隊現在排名第三。

Rang hohe Mitglied innerhalb einer Woche get?tet.

高級成員在一周內被殺害。

Im Cockpit z?hlt kein Titel und kein Rang, sondern nur das Team.

在駕駛艙里，只有團隊才是重要的，頭銜和等級都不算數。