Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄羅斯不打算在加里寧格勒安置導彈。

Es ist mit Raketen ausgestattet, die bis zu sechs Atomsprengk?pfe über 8.000 Kilometer weit tragen k?nnen.

這艘潛艇配備有最多可攜帶6枚核彈頭、射程超過8000公里的導彈。

Raketen stiegen in den Himmel auf.

火箭升上天空。

Israel flog Luftangriffe auf mutma?liche Stellungen der Hisbollah, und es fanden überwiegend im Gebiet der Shabaa-Farmen Feuergefechte mit Raketen, M?rsern und Kleinwaffen statt.

以色列對可疑真主黨陣地實施空襲，交火地區主要在沙巴農場區，雙方用上了導彈、迫擊炮和小武器。

Raketen sind zu teuer und schwierig zurückzuholen.

火箭太昂貴，而且難以回收。

Pal?stinenser feuern aus dem Gazastreifen Raketen auf Israel.

巴勒斯坦人從加沙地帶朝以色列發射導彈。

Zur Zeit sind unsere einzige M?glichkeit, ins All zu gelangen, Raketen.

現在，我們能夠進入太空的唯一方法是使用火箭。

Mit Hilfe eines britischen Lasersystems k?nnten dann heranrasende Raketen rechtzeitig zerst?rt werden, hei?t es.

據稱，借助于英制的激光系統，飛速來襲的導彈將能夠被及時摧毀。

Meine Aufregung legt sich, ich warte aus Vorsicht, bis die ersten Raketen steigen.

我激動的心情平復下來。我留神等待著，直至第一批炮彈射向天空。

Alle Raketen, die von einer solchen Zivilisation eingesetzt werden, würden notwendigerweise vom chemischen Antrieb abh?ngen.

這種文明使用的火箭，都必然依賴于化學推進力。

Andere zünden selber Feuerwerksk?rper, wie Raketen oder B?ller an, oder begrü?en das neue Jahr mit Wunderkerzen.

還有一些人會自己燃放煙火，像火箭或是爆竹，或者用電花棒迎接新年。

Raketen nutzen mit die energie-reichsten chemischen Reaktionen, die wir kennen.

火箭利用了我們所知的一些能量最豐富的化學反應。

Seit Tagen k?nnen iranische Raketen immer wieder nicht abgefangen werden.

幾天來，伊朗的導彈一直無法被攔截。

Dafür werden in Amerika neue Raketen gebaut.

為此，美國正在研制新火箭。

Russland hat fast alle Waffen, Raketen, Schiffe, Atomsprengk?pfe, und Panzer alten Sowjetunion geerbt.

俄羅斯幾乎繼承了舊蘇聯所有的武器。導彈，船只，核彈頭和坦克。

Leere Tanks mitzuschleppen bringt nichts, also werfen die Raketen sie ab.

攜帶空油箱是沒有用的，因此火箭會將其拋棄。

Ich denke an die Bilder in Neuk?lln, als die ersten Raketen bei der Polizei oder bei den Feuerwehren einschlugen.

當第一枚火箭彈擊中警察局或消防隊時，我想起了在新克爾恩拍攝的照片。

Zweitens liegen Hunde deswegen jaulend unter dem Sofa und dann verpesten Raketen und Co. natürlich auch noch die Luft.

其次狗被嚇到后會躲在沙發底下狂吠不止；爆竹也會污染空氣。

Die Raketen kommen dann wieder unter so eine Füllstation.

火箭再次被送到填充裝置上。

Dann sind wieder nur die Raketen, das Granatensingen und die Sterne da – und das ist fast sonderbar.

接著又是炸彈、榴彈的歌唱和星辰——這一切簡直非同尋常。

Moderne Raketen lassen beim Aufstieg Antrieb und Hauptstufe fallen.

現代火箭在上升時拋掉發動機和主級。

Damit man den Laderaum jetzt beladen kann, werden alle Raketen halbfertig in so St?nder gestellt, so eine Schablone wieder.

為了裝載荷載艙，所有半成品的火箭都被放置在這樣的支架上，這又是一個模板。

Dann Deckel auf und jetzt sind alle Raketen beladen.

再蓋好，現在所有火箭都裝好了。

Ich sitze nachts im Loch auf Horchposten. über mir steigen die Raketen und Leuchtschirme auf und nieder.

夜里，我蹲在竊聽哨的洞穴，頭頂穿梭著炮彈和照明彈。