In der Rage hat er den Schirm vergessen

匆忙之中他忘了拿傘。

Lass dich nicht in Rage bringen, das tut dem Baby nicht gut.

別生氣， 那樣對寶寶不好。

Das sind mit Lautsprechern ausgestattete Ragen, die normalerweise bei Hochzeitszügen Musik abspielen.

這些是配備揚聲器的喇叭，通常在婚禮隊伍中播放音樂。

Die Rechtsextremen schwenken Nationalflaggen, blau, gelb, rot und skandieren sich in Rage.

極右翼揮舞著國旗，藍色、黃色、紅色，并且情緒激動地喊叫。

Den K?lner Armutsforscher Christoph Butterwegge bringen solche Vorschl?ge in Rage.

科隆的貧困問題研究者克里斯托夫·布特韋格對此類提議感到憤怒。

Monatelange Internetsperren brachten die Bev?lkerung in Rage.

數月的互聯網封鎖讓民眾憤怒不已。

Ein bisschen mehr Rage h?tten sie zeigen k?nnen.

他們可以表現出更多的怒氣。

Gestern stand grünen Kanzlerkandidat Robert Habeck im Bundestag und redete sich in Rage.

昨日，綠黨總理候選人羅伯特·哈貝克在德國聯邦議院中情緒激動地發表了講話。

Uns eben schon in Rage, so ein bisschen gewesen im Freitagsrage.

我們早就有點生氣了，星期五的時候尤其如此。

Das würde mich glaube ich in Rage versetzen, nicht zur Entspannung.

這可能會讓我暴怒，而不是放松。

Wir haben es geh?rt, Maximilian Krah sagt, die Partei redet sich teilweise um Kopf und Ragen und das gef?hrdet ihre Zukunft.

我們已經聽到了， 馬西米利安·克拉說，該黨在某些方面正在自我顛覆， 這危及到它的未來。

Und nicht nur gegenüber Datenschützern und Juristen, sondern auch gegenüber einigen Kommunen - wobei die etwas ganz Anderes in Rage versetzt.

他們不僅要向數據保護人士和法學家解釋，還要向一些市政當局解釋， 而這些市政當局的憤怒原因卻完全不同。

Und k?nnen mehr sehen, jetzt kommt ein Gefühl oder du sagst irgendwas und ich merke, das bringt mich richtig in Rage.

而且我們能更清楚地察覺到， 現在某種情緒涌上心頭， 或者你說了些什么， 我立刻意識到，這真的讓我火冒三丈。

Was w?ren denn so erste Ma?nahmen, wenn ich so merke, das macht mich hier wirklich sehr wütend und bringt mich in Rage?

如果我意識到某件事真的讓我非常憤怒，讓我失控，那我該首先采取哪些措施呢？

Da habe ich ein bisschen Fake News und ein bisschen Rage reingebracht.

在那里我加入了一些假新聞和一些憤怒情緒。

Anfang Dezember war Cho in einem Flugzeug darüber in Rage geraten, wie ihr Nüsse serviert wurden, und lie? den Chefsteward kurz vor dem Start von Bord werfen.

今年12月初， 她在飛機上因不滿堅果的供應方式而大發雷霆， 并在飛機即將起飛前下令將首席乘務長趕下飛機。

Irone Santiago redet sich schnell in Rage, sie ist müde, immer wieder ihre Geschichte zu erz?hlen, tut es aber dennoch. Seit ihr eigener Sohn Opfer von Polizeigewalt wurde, engagiert sie sich in ihrem Viertel.

伊羅內·桑蒂亞戈迅速激動起來，她早已厭倦了一遍又一遍地講述自己的故事，但仍然堅持講述。 自從她自己的兒子成為警察暴力的受害者后，她便投身于自己社區的抗爭。

Man redet sich so in Rage.