Im Museum sind Rüstungen aus dem Mittelalter ausgestellt.

博物館里陳列著中世紀甲胄。

10. beschlie?t, den Punkt "Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題為“軍備的透明度”的項目列入大會第五十六屆會議臨時議程。

Der Austausch von Informationen und andere Formen der Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung und in milit?rischen Fragen im Allgemeinen k?nnen dabei helfen, das Risiko eines Missverst?ndnisses oder einer Fehleinsch?tzung so gering wie m?glich zu halten, und k?nnen auf diese Weise zu gr??erem Vertrauen und stabileren Beziehungen zwischen den Staaten beitragen.

交流信息以及其他形式的軍備和一般軍事事項的透明度，可有助于最大程度地縮小誤解或錯誤估計的風險，從而促進國家之間的更大信任和更穩定的關系。

Sie tragen auch einen h?lzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

他們還帶著木頭盾牌。但劍、頭盔和盔甲？

Die Rüstung des Grafen war nach uralter Art gemacht.

伯爵的盔甲是用古老的工藝制作的。

Ein Beispiel: Mit meinen Augen, kann ich direkt durch deine Rüstung sehen!

比如說，我的眼睛可以看穿你的盔甲！

Dort verabschiedet er seine Mannen, schenkt ihnen Pferd und Rüstung und gibt ihnen frei, nach Hause zu ziehen.

他在那里告別了他的手下，給了他們馬和盔甲，讓他們自由回家。

Doch hatte er nichts zum Verschenken dabei, sein Pferd, seine Rüstung, seinen Helm, den roten Umhang, und sein Schwert.

但他沒有帶可以送給他的東西。他的馬，他的甲胄，他的頭盔，紅披風，還有他的劍。

Er zog die Rüstung an und hat seinem Opfer aufgelaufen.

他穿上盔甲，向受害者靠近。

Diese vergoldeten Rüstungen trug August bei festlichen Anl?ssen.

這些鍍金的盔甲是奧古斯特在慶典場合穿戴的。

Er wollte von berühmten Pers?nlichkeiten seiner Zeit Rüstungen sammeln, die diese tats?chlich getragen hatten.

他想收集他所在時代著名人物實際穿戴過的盔甲。

Rüstung etc. anstatt in moderne Technologien, um unsere Umwelt zu retten.

將資金投入到軍備等項目，而非現代技術以拯救我們的環境。

Es brauche mehr europ?ische Zusammenarbeit bei der Rüstung.

需要更多的歐洲在國防方面的合作。

Laura, du bist ja wie ein Ritter ganz ohne Rüstung.

勞拉，你就像一個完全沒有盔甲的騎士。

Ab 1933 investiert der Staat immer mehr in die Rüstung.

自1933年起，國家在軍備上的投資越來越多。

Sie waren durch eine Rüstung aus Eisen geschützt.

他們被鐵制盔甲所保護。

Am meisten gaben weltweit die USA für Rüstung aus, 877 Milliarden Dollar.

全球在軍事支出方面投入最多的國家是美國，達到了8770億美元。

Rüstungen, Ger?te und Waffen bezeichnete man damals als Zeug.

當時將盔甲、設備和武器稱為裝備。

30 bis 40 Prozent ihres Umsatzes macht die Firma derzeit im Bereich Rüstung.

該公司目前有30%到40%的營業額來自軍工領域。

Der Junge sieht keine Waffe und keine Rüstung.

那男孩沒有看到任何武器和盔甲。

Fotos in nordkoreanischen Medien zeigten Kim bei einem Besuch in einem staatlichen Forschungsinstitut für Rüstung.

朝鮮媒體上的照片顯示金正恩訪問了一個國有國防研究機構。

Das hat ein bisschen was von so einer Rüstung auch.

這有點像一種盔甲。

Katharina, Rüstung und Migration, ist das ein Handel, mit dem beide Seiten zufrieden sein k?nnen?

卡塔琳娜，國防和移民，這是一筆雙方都能滿意的交易嗎？