über 7.000 Antipersonenminen in mehr als 30 Minenfeldern (auf einer Fl?che von insgesamt 600.000 Quadratmetern) wurden bereits ger?umt.

現(xiàn)已在30多個雷區(qū)(共600 000平方米)排除7 000多枚人員殺傷地雷。

Das Koordinierungszentrum für Antiminenprogramme koordinierte die R?umung von mehr als 4 Millionen Quadratmetern verminter Gebiete in Südlibanon.

聯(lián)合國排雷行動協(xié)調(diào)中心協(xié)調(diào)清除了南黎巴嫩400多萬平方米的布雷區(qū)。

Auf rund 10 000 Quadratmetern gibt es hier Einzelpl?tze zum individuellen Lernen.

在大約1萬平方米的面積上，這里有單個的學習座位，供個人學習。

180 Milliliter Humus produzieren Springschw?nze jedes Jahr pro Quadratmeter Waldboden.

一平方米森林地表層中的跳蟲，每年能產(chǎn)生180毫升的腐殖質(zhì)。

Auf 6000 Quadratmetern arbeiten 70 Mitarbeiter im Akkord.

在6000平方米的場地上，有70名員工以計件方式工作。

Wir haben hier eine Wohnung mit 75 Quadratmetern, drei Zimmern.

我們住75平米的房子，有三個房間。

Ich glaube, es hat zehn Quadratmeter, oder?

我覺得有十平方米，是嗎？

Und geradeaus ist das Zimmer, 20 Quadratmeter.

前面就是房間了，20平米。

180 Euro, 20 Quadratmeter, und die Mitbewohner sind alle Studenten und auch sehr nett.

180歐，20平方米，同住者都是學生而且都很友善。

Was du als Au?enseite ansiehst, deine Haut n?mlich, hat eine Oberfl?che von etwa zwei Quadratmetern.

你所認為的“外面”，也就是你的皮膚，表面積約為兩平方米。

Das 25.000 Quadratmeter gro?e Kunststoffgeflecht und die Seile wurden Ende August geliefert.

5萬平方米的塑料織物和繩索在8月底已交付。

Bis zu 100.000 Springschw?nze leben auf einem Quadratmeter Waldboden.

一平方米的腐殖土中生活著大約十萬只跳蟲。

Wie viele Quadratmeter hat das Zimmer denn?

這個房間多少平方米呢？

Deine Lunge hat aber eine Oberfl?che von etwa 70 Quadratmetern.

但你的肺的表面積約為70平方米。

Das sind 2,5 Quadratmeter pro Einwohner.

也就是每個居民2.5平方米。

Viele Menschen leben alleine. Besonders in den Gro?st?dten. Statistisch gesehen lebt eine Person auf 43 Quadratmetern Wohnraum.

很多人一個人居住。尤其是在大城市。根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，每個人的居住面積為43平方米。

Bei einem Heizungsaustausch dürfen Vermieter maximal 50 Cent mehr pro Quadratmeter verlangen

更換供暖系統(tǒng)后，房東每平方米最多可以多收50歐分的費用。

Dort stehen ihnen statistisch gesehen gerade einmal sechs Quadratmeter pro Person zu – in der Regel im Mehrbettzimmer.

從統(tǒng)計學的角度來看，他們在那里每人剛好占地6平方米——通常住多人間。

Die sitzen zu dritt in einer zwei Quadratmeter gro?en Kabine.

三個人擠在一個兩平方米的艙內(nèi)。

?h, das Zimmer hat elf Quadratmeter.

啊，這個房子有十一平方米。

Dein Magen hat deshalb die Oberfl?che eines halben Badmintonfeldes, etwa 40 Quadratmeter.

因此，你的胃的表面積相當于半個羽毛球場，約40平方米。

Und zwar bei Neubauten und vollst?ndig sanierten D?chern ab 50 Quadratmeter.

用于50平方米以上的新建建筑和完全翻新的屋頂。