Die Zeichnung ist in ihren Proportionen richtig (falsch).

這副畫的比例正確（錯誤）。

Dieser Spiegel verzerrt die Gestalt (die Proportionen).

這面鏡子使形象失真(比例失調(diào))。

Der Geb?udekomplex weist gute Proportionen auf.

這一建筑群布局很勻稱。

Sie hat gute Proportionen.

（口）她身材勻稱。

Und beim Fotokopieren werden bei Vergr??erung oder Verkleinerung eines Dokumentes dessen Proportionen beibehalten.

在復(fù)印時，文件的比例在放大或縮小時都可以保持不變。

Vielleicht waren sie auf dem Weg vom Fitnessstudio nach Hause.Fitnessstudio.Sie haben wunderbare Proportionen.

或許他們是從健身房回家的路上。健身房。她的身材比例非常完美。

Die n?chste Stufe ist die Proportionen in Plastilin umzusetzen in Detailierung.

下一步是將比例詳細地轉(zhuǎn)化為粘土模型。

Man k?nnte sagen, es ist nicht in allen Proportionen gelungen gezeichnet.

可以說，它并不是完全按比例繪制的。

Ich bin eher bei A. Das hat etwas mit den Proportionen des K?rpers zu tun.

我更傾向于A。這與身體的比例有關(guān)。

Wenn man da einen dünnen w?hlt, dann sieht das in den Proportionen komisch aus.

如果選得太薄的話，看起來比例就會很奇怪。

Und damit kann man spielen, dass man mit den Proportionen spielt.

這樣，人們就可以通過調(diào)整比例來玩味設(shè)計。

Ist allein schon von den Proportionen v?llig falsch.

僅從比例上看就完全錯了。

Tja, und das Verh?ltnis zwischen H?he und Breite des kleinen und des gro?en Rechtecks ist gleich, d.h. sie haben dieselben Proportionen.

嗯，小長方形和大長方形的高度和寬度的比例是一樣的，也就是說，它們具有相同的比例。

Aber wie sie mit den Grenzen von Physik und Proportionen spielen.

但他們?nèi)绾翁魬?zhàn)物理和比例的界限。

Die Proportionen der H?nde brachten ihn darauf, es vielleicht mit den Abzeichen von Frauen zu tun zu haben.

手的比例向他暗示，也許他們正在處理女性的標(biāo)記。

Doch Leonardo besch?ftigt sich nicht nur mit Proportionen.

然而，達芬奇不僅僅關(guān)注比例問題。

Das ist ein Foto, wo man dann aber sieht, wenn man genauer hinguckt, dass die Proportionen nicht richtig stimmen.

這是一張照片，但如果你仔細看，會發(fā)現(xiàn)比例不對勁。

Diese hat nicht nur zur Folge, dass Zuchthühner heutzutage oft bizarre Proportionen aufweisen - mit imposanten Brüsten und mageren Beinen.

這不僅意味著，今天的種雞通常具有奇異的比例 - 令人印象深刻的乳房和瘦腿。

Denn gro?e Accessoires relativieren v?llige Proportionen und machen so das Gesicht schlanker.

因為大號的配飾可以分散注意力，從而讓臉看起來更瘦。

Und ohne Unterbrechung durch verschiedene Farbbl?cke, da wirken unsere Proportionen harmonischer und die ganze Silhouette somit schlanker.

而且沒有被不同色塊打斷，這樣我們的比例看起來更和諧， 整體輪廓也就顯得更苗條。

Wenn das Jeans-Hemd oben weit ist, dann muss die Jeans unten bitte knackig sitzen, sonst verlieren sich schnell die Proportionen.

如果牛仔襯衫上身寬松， 那么牛仔褲下身就必須合身，否則比例很快就會失調(diào)。

Es ist wichtig, die Farben in engeren Klamotten zu kombinieren, damit die Proportionen sch?n ausgewogen sind.

重要的是要將顏色在緊身衣物中進行搭配，以便比例看起來非常均衡。

Ich finde, ihr steht ja sehr gut, weil ihr die Proportionen sehr gut verteilt und auch die Farben sehr stimmig zueinander sind.

我覺得你們搭配得很好，因為你們很好地平衡了比例，顏色也十分協(xié)調(diào)。

Durch die Bestimmung der idealen Proportionen will er die Formel für Sch?nheit finden.

通過確定理想的比例，他試圖找到美的公式。