Sie hat das Studium der Promotion beendet.

她完成了博士學業(yè)。

Ich strebe eine Promotion an der FAU an.

我的目標是在本校攻讀博士學位。

Doch der bedeutendste Baustein auf dem Weg zum Erfolg ist für Red Bull, viertens, die Promotion.

但是，在紅牛的成功之路上，最重要的基石是第四步：推廣。

Der Weg des Professors kam über die Phase der Promotion, wo ich lehren durfte. Da hab ich Blut geleckt.

讀博是成為教授的必經(jīng)之路，讀博期間我有機會授課。然后就愛上了教書這件事情。

E-Einleitung, E-In E-Struktur, E-In E-Abteilung, E-In E-Angabe Arbeitgeber Aufstieg Promotion Ausbildung Re-Auszubildende, N. S, Berufsleben.

電子郵件開頭, 電子郵件結構, 電子郵件部門, 電子郵件說明 工作提供方 晉升 淘金 新學徒, 學生, 職業(yè)生涯。

Und nach der Promotion nimmt der Druck nicht ab.

博士畢業(yè)后， 壓力并未減輕。

Die Antwort auf Fragen zu ihrer Promotion lauten immer so.

關于她博士論文的問題，答案總是這樣。

Daraus entstand dann ihre Promotion Talking to Terrorists, die zum Fundament der aktuellen Forschungsgruppe wurde.

由此產生了她的博士論文《與恐怖分子對話》，這成為了當前研究小組的基礎。

Ich habe gesehen, dass bei Promotion Zumba-Kurse angeboten werden.

我看到在Promotion有Zumba課程。

Sie ist Soziologin und hat ihre Promotion zu Rausch geschrieben.

她是社會學家，她的博士論文研究的是醉意。

Und dann gibt es noch die Promotion.

然后還有博士階段。

Er hofft, nach seiner Promotion eine Stelle in Deutschland zu finden.

他希望在完成博士學業(yè)后能在德國找到一份工作。

Die Promotion ist eine Qualifizierung, die wir auch au?erhalb der Hochschule brauchen.

博士學位是一種資質，我們在高等教育機構之外也同樣需要。

Und hatte dann nach der Promotion ein Stipendium, ein baden-württembergisches Postdoc-Stipendium für Frauen, das Frangel-Stipendium.

在完成博士學位后，我獲得了一項獎學金，即巴登-符騰堡州為女性提供的Frangel博士后獎學金。

Heisst das, Sie dürfen jetzt besonders stolz sein auf Ihre Promotion?

這是否意味著您現(xiàn)在可以特別自豪地看待您的博士學位呢？

Und Dr. Nick hat eine Promotion in Plastischer Chirurgie an der Universit?t Erlangen-Nürnberg.

尼克醫(yī)生在紐倫堡-埃爾朗根大學獲得了整形外科的博士學位。

Hanna wird ihre Promotion innerhalb der kommenden drei Jahre fertigstellen.

Hanna將在未來三年內完成她的博士學業(yè)。

An der Uni K?ln, wo ich studiert habe, ist auch die Promotion m?glich.

在我就讀的科隆大學，也可以獲得博士學位。

Tja, ich habe den Eindruck, eine Promotion will gut überlegt sein.

嗯，我的感覺是，讀博士需要慎重考慮。

Wer sollte auf eine Promotion lieber verzichten?

誰寧愿放棄博士學位？

Das deckt sich auch mit der Dauer der Promotion.

這正好與博士學位的攻讀時間相吻合。