Die meisten Prüfungsempfehlungen richteten sich auf die Verbesserung der Programm- und Projektleitung, des Finanzmanagements sowie der Systeme der Informations- und Kommunikationstechnologie.

多數(shù)審計(jì)建議旨在改善方案和項(xiàng)目管理、財(cái)務(wù)管理以及信息和通信技術(shù)系統(tǒng)。

Um eine Wiederholung dieses Problems zu verhindern, empfahl das AIAD, dass formelle Projektleitungsverfahren eingerichtet werden und dass die mit der Haushaltsverwaltung und der Projektleitung befassten Bediensteten eine Ausbildung im Rechnungs- und Haushaltswesen der Vereinten Nationen erhalten.

為了防止這類問題再次發(fā)生，監(jiān)督廳建議規(guī)定正規(guī)的項(xiàng)目管理程序，讓參與預(yù)算和項(xiàng)目管理的工作人員接受聯(lián)合國會(huì)計(jì)和預(yù)算方面的培訓(xùn)。

Oder Rollen, denen das ausdrücklich zugestanden wird, wie einer Moderation oder einer Projektleitung.

或者那些明確被賦予此特權(quán)的角色，比如主持或項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)。

Die Redaktion und Projektleitung beim RBB hat Sten Lorenzen von Radio 1.

RBB的編輯和項(xiàng)目管理由Radio 1的Sten Lorenzen負(fù)責(zé)。

Projektleitung und Redaktion Radio 1 Diana Arapowitsch.

項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)及 Radio 1 編輯 Diana Arapowitsch。

Dramaturgie Sarah Meinhold, die Redaktion und Projektleitung Hattiane Arapovic.

戲劇構(gòu)作薩拉·邁因霍爾德，編輯與項(xiàng)目總監(jiān)哈蒂亞娜·阿拉波維奇。

Jetzt werden die Entscheidungswege verschlankt und die BLB-Niederlassung in Dortmund übernimmt die Projektleitung vom BLB Bielefeld.

現(xiàn)在，決策流程將得到精簡，而比勒費(fèi)爾德建筑和房地產(chǎn)公司在多特蒙德的分支機(jī)構(gòu)將接管項(xiàng)目管理，取代比勒費(fèi)爾德本部的職責(zé)。

Die Redaktion und Projektleitung beim rbb hat Sten Lorenzen von radioeins.

rbb的編輯和項(xiàng)目指導(dǎo)由radioeins的Sten Lorenzen負(fù)責(zé)。

Die Redaktion und Projektleitung, Hattiane Arapovic.

編輯與項(xiàng)目指導(dǎo)：哈蒂亞娜·阿拉波維奇。

Herr Müller von der Gesch?ftsführung hat die Projektleitung an Frau Schneider übergeben, lautet unser zweites Beispiel mit unserem heutigen Verb übergeben.

公司管理層的海爾穆特·穆勒先生已將項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)權(quán)移交給了施耐德女士，這是我們今天動(dòng)詞“übergeben” 的第二個(gè)例句。

A. : Ja, aber so einfach geht das auch wieder nicht, Frau Binder. Sie haben die Projektleitung aus guten Gründen

K. : Na ja … Das Einfachste w?re, ich würde aus dem Projekt aussteigen. Dann müsste Frau Kollegin Binder die Projektleitung ja auch nicht abgeben.

K. : Ja, schon … Aber nur, weil ich geglaubt habe, dass ich eh keine Chance auf die Projektleitung habe. Vier Jahre bin ich jetzt hier, und Frau Binder ist erst nach mir ins Team gekommen …