Zum Programm der Festspiele geh?rt auch Flamenco.

弗拉明戈舞也是文藝節(jié)的項目之一。

Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.

在夏天，電視節(jié)目表充滿了重復(fù)。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在這個項目上取得勝利。

Sie streiten darüber, welches Programm sie anschauen wollen.

他們在爭論他們想看哪個節(jié)目。

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

當程序凍結(jié)時，請嘗試重新啟動計算機。

Klicken Sie auf dieses Symbol und laden Sie das Programm herunter.

只需單擊此圖標并下載程序。

Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven.

節(jié)目單里有貝多芬的樂曲。

Er hat das Programm für den heutigen Abend zusammengestellt.

他已排好了今晚的節(jié)目。

Im ersten Programm kommt heute ein Krimi.

今天在第一套節(jié)目中播送一部偵探片。

Hast du für heute schon ein Programm?

今天你有安排了嗎？

Die angeschlossenen Sender kommen wieder mit eigenem Programm.

聯(lián)播后各電臺又播送自己的節(jié)目了.

Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部長在布拉格訪問期間把日程安排得很滿。

Das passt nicht in mein Programm.

這不符合我的打算。

Das Programm kannst Du kostenlos herunterladen.

你可以免費下載這個程序。

Der Parteitag nahm das Programm an.

黨代表大會通過黨綱。

Das Programm ist auf Kinder zugestutzt.

節(jié)目是為孩子們安排的的。

Das steht nicht auf unserem Programm.

我們沒有這個打算。

Das Programm wird nach Europa gestrahlt.

這個節(jié)目向歐洲播送。

Die Regierung des brasilianischen Pr?sidenten da Silva hat ein Programm zum Schutz des Regenwaldes im Amazonasgebiet beschlossen.

由總統(tǒng)盧拉?達?席爾瓦領(lǐng)導(dǎo)的巴西政府制定了一項保護亞馬遜地區(qū)熱帶雨林的計劃。

Dieses Programm f?hrt automatisch herunter.

該程序會自動關(guān)閉。

Da muss ich mir das Programm morgen nochmal überspielen.

我明天得把這個程序重新安裝一下。

Es liegt also nicht am Apparat und nicht am Programm, sondern am Zuschauer.

所以，問題不在于設(shè)備或電視節(jié)目，而在于觀眾。

Inzwischen gibt es auch unz?hlige Programme zum Erkennen von Plagiaten.

現(xiàn)在也有大量的方案去認清抄襲現(xiàn)象。

Die Programme sind ausgezeichnet und das Essen schmeckt sehr gut.

節(jié)目很精彩，東西也好吃極了。

Mikrokredit Programme sind auch immer wieder erfolgreich als erg?nzendes Mittel der Entwicklungshilfe eingesetzt worden.

小額信貸方案也一次又一次地被成功地用作發(fā)展援助的補充手段。

H?r zu, ich habe mein Programm für morgen jetzt fertig, mein Besuchsprogramm für Annett.

聽著，我已經(jīng)安排了我明天的計劃，我要去拜訪安耐特。

Die politischen Parteien haben verschiedene Programme und Ziele.

政黨有著不同的計劃和目標。

Ansonsten stehen v.a. jede Menge Wolken auf dem Programm.

否則，議程上就會有很多烏云。

Ich habe damals zuf?llig zwei Unis gefunden, also zwei Programme gefunden.

當時我很偶然的找到了兩所大學，或者說兩個項目。

Das Programm hab ich schon vor 8 Monate oder so angefangen zu üben.

我大約8個月前就開始練習這個節(jié)目。

Es gibt mehrere Programme, die im Ampelcomputer eingespeichert sind.

紅綠燈計算機里存儲了很多程序。

Im Programm hei?t es aber, dass Unternehmen von Steuern und Bürokratie entlastet werden sollen.

。然而，其黨派競選綱領(lǐng)中卻寫著，要為公司減輕稅收和官僚負擔。

Ich meine, ich bin immer sehr viel unterwegs. Und dann, habe ich meinen Laptop von Arbeit mit oder mein privates Tablet und da sind die Programme ja nicht drauf.

我是說，我經(jīng)常出差，一般都使用我的筆記本電腦或私人平板電腦，但都沒有下載這些程序。

Aber ansonsten bin ich viel unterwegs und hab den Laptop von der Arbeit mit, oder mein privates Tablet und da sind die Programme ja leider nicht drauf.

但我其實經(jīng)常在外面，總是用筆記本電腦辦公，或者使用我的私人平板電腦，可惜這些軟件不能多設(shè)備使用。

über ein Programmierger?t wird das Programm in die freiprogrammierbare Steuerung des Versuchsstandes eingegeben.

關(guān)于編程設(shè)備，程序將進入試驗臺的自由編程控制。

Ob das Programm der AfD so finanziert werden k?nnte - unklar.

目前尚不清楚德國選擇黨的計劃是否可以通過這種方式獲得資金。

Das ist ein Programm, das für dich kostenlos ist und von der AOK unterstützt wird.

免費的，AOK 出品。

Um das Neueste vom Tage zu erfahren, schaltet man meistens das 1., das 2. oder das 3. Programm ein.

想了解時事，可以看第一、第二或者第三頻道。

Sie hatten ja bisher bei uns das klassische Business-Paket. Darin enthalten sind alle Programme zur Textverarbeitung bis hin zu praktischen Pr?sentationsanwendungen. Frau Huber, darf ich fragen, wie zufriedenen Sie sind mit unserem Angebot und mit unserem Kundenservice?

您到現(xiàn)在為止，一直在使用我們提供的經(jīng)典商務(wù)套餐。其中包括它用于文字處理的所有程序以及實用的演示應(yīng)用程序。休伯女士，請問您對我們的報價和提供的客戶服務(wù)是否滿意？

Finanziert werden soll das Programm durch Einsparungen in den Bereichen Klima- und Entwicklungspolitik, sowie bei der Migration.

該計劃將通過氣候和發(fā)展政策以及移民領(lǐng)域的儲蓄來提供資金。