Die gemeinsame Wissensbasis ist nach wie vor dürftig, und trotz der zahlreichen Ad-hoc-Konferenzen und -Netzwerke übernimmt bei der Professionalisierung der Rechtsstaatsaktivit?ten kein Akteur die Führung.

共同的知識(shí)基礎(chǔ)仍很薄弱；盡管舉辦了許多特別會(huì)議，設(shè)立了許多網(wǎng)絡(luò)，但在法治領(lǐng)域專業(yè)化方面仍然缺乏領(lǐng)導(dǎo)。

Die Professionalisierung des Jugendfu?balls ist in vollem Gange, finanzielle Mittel werden dafür nicht gescheut.

青少年足球的職業(yè)化進(jìn)程正在全面推進(jìn)，為此不惜投入大量資金。

Die Professionalisierung des Jugendfu?balls ist in vollem Gange.

青訓(xùn)的專業(yè)化正在全面展開。

Da finde ich, sollte es schon auch eine Professionalisierung geben.

我認(rèn)為，確實(shí)應(yīng)該推動(dòng)專業(yè)化發(fā)展。

A. Bogenreuther: Ja, ich denke, Frauenfu?ball hat eine relativ starke Professionalisierung erfahren.

A. Bogenreuther：是的，我認(rèn)為女子足球已經(jīng)經(jīng)歷了一個(gè)相對(duì)較強(qiáng)的職業(yè)化過程。