Er zahlte nur die H?lfte des Preises an.

他第一筆錢只付了一半。

Ist eine Frage der Stabilit?t und des Gewichts und natürlich auch des Preises.

這取決于穩定性和重量，當然還有價格。

Das ist durchaus in der Tradition von Joseph Pulitzer, dem Gründer des Preises.

非常符合獎項創始人約瑟夫·普利策的傳統。

Wie wir eine Woche sp?ter erfahren, funktioniert die Kamera trotz des Preises einwandfrei.

一周后我們得知，盡管價格不菲，這款相機卻運轉良好。

Das ru?ende Original gibt es dagegen schon für ein Viertel des Preises.

相比之下，那款冒煙的原版只要價格的四分之一。

Der vielleicht wichtigste Anruf ihrer Karriere zur Pressekonferenz der Verkündung ihres Preises bricht ab.

也許是他們職業生涯中最重要的一個電話，在宣布他們的獎項的新聞發布會上中斷了。

Ted Turner, der Gründer von CNN, bei der Verlagung des Preises Man of the Year.

特德·特納，CNN的創始人，在頒發年度男士獎時。

Da war nichts dran und für die H?lfte des Preises.

那根本沒什么東西，而且只要一半的價格。

Manchmal wünscht man sich, dass bei einem steht, Tr?ger überhaupt keines Preises.

有時你真希望某人身上根本就沒有任何獎項的光環。

Aber angesichts eines Preises fanden wir es sehr gut.

但是考慮到價格，我們認為它非常好。

Aber die Leute kommen nicht nur wegen des Preises.

但人們來不僅僅是因為價格。

Das Berliner Blau konnte man zum Zehntel des Preises herstellen und verkaufen.

柏林藍的生產成本僅為原價的十分之一，因此可以低價出售。

Den Ernie-Bot soll es fürs nur ein Prozent des Preises von OpenAI's GPT 4.5 geben.

Ernie-Bot 的售價據說僅為 OpenAI GPT 4.5 價格的百分之一。

Die Autorin und Gewinnerin des Preises der Leipziger Buchmesse Christine Billkau.

萊比錫書展獎得主、作家克里斯汀·比爾考。

Angesichts des Preises für Alex verschmerzbar.

考慮到給Alex買的這個價格是可以接受的。

Für die H?lfte des Preises, also gerade einmal 299 Euro, gibt es die Felix.

以半價，也就是僅僅299歐元，你可以買到Felix床墊。

Da du mich bei meinem Fitnessprogramm unterstützen willst, m?chte ich einen Teil des Preises für dich dazu legen.

既然你想在我健身計劃中支持我，我想把一部分費用加到你的賬上。

Die Verleihung des Preises, der nicht dotiert ist, wurde für den 21. Mai in Berlin angekündigt.

該獎項不設獎金，頒獎儀式定于5月21日在柏林舉行。

Trotz des günstigen Preises h?tte ich nicht gedacht, dass er sich so leicht ziehen l?sst.

盡管價格便宜，我沒想到它拉起來這么輕便。

" Unsere Show handelt von einer geteilten Nation" , sagte Produzent J?rg Winger bei Entgegennahme des Preises in New?York.

“我們的節目講述了一個分裂的國家”，在紐約領獎時，制片人約爾格·溫格說道。

Die Ver?nderung des Preises eines Gutes l?st einen Einkommenseffekt und einen Substitutionseffekt aus.

商品價格的變化會引發收入效應和替代效應。