Das zerst?rte Geb?ude ersteht in neuer Pracht.

這幢遭到破壞的大樓經(jīng)過重建又煥然一新。

Es war eine wahre Pracht, wie er diese Arbeit geschafft hat.

這件活兒他干得真是好極了。

Die Obstb?ume standen in voller Pracht.

這些果樹花兒盛開。

Die übungen an den Ger?ten waren eine wahre Pracht.

這些器械操練真是漂亮極了。

Es ist eine wahre Pracht.

（口）這真是漂亮極了（或了不起）。

Der hielt so ungeheuer viel auf neue Kleider, dass er für diese Pracht all sein Geld ausgab.

他特別喜歡買新衣服，以至于他把自己所有的錢都投入這項炫耀工程里了。

Die kaiserliche Hauptstadt an der Donau vereint majest?tische Pracht mit künstlerischer Brillanz wie kaum eine andere Metropole Europas.

多瑙河畔的帝國都城將恢弘氣度與藝術(shù)光華完美融合，是歐洲其他大都市所無法比擬的。

Da war ihm Schneewittchen gut und ging mit ihm, und ihre Hochzeit ward mit gro?er Pracht und Herrlichkeit angeordnet.

白雪公主同意了，并與王子一同回了家。他們的婚禮布置的特別盛大富麗堂皇。

Denn solch eine Pracht konnte selbst der Edelmann nicht aufwenden, der droben im alten Schlosse wohnte.

因為即使是住在那座舊城堡里的貴族也不曾有過這樣的輝煌。

Die sch?ne K?nigstochter trat gerade an das Schlossfenster und sah die Pracht.

美麗的公主剛一走到城堡的窗前，就看到了一片金碧輝煌。

Seine Pracht versetzte die Welt im Erstaunen.

它的壯麗令世界驚嘆。

Er will das goldene Zeitalter imperialer Pracht wiederbeleben.

他想復(fù)興帝國輝煌的黃金時代。

Ich dachte so aus Pracht, weil wir dich weggeschickt hatten.

我以為你會因為被我們送走而感到氣憤。

Wer die Pracht im Zaum halten will, muss dafür einiges tun.

想要保持胡子的華麗風(fēng)采， 男士們需付出不少努力。

Das Grüne Gew?lbe in Dresden kann seine Pracht auch in gold und rot entfalten.

德累斯頓的綠穹珍寶館即使在金色和紅色中也能展現(xiàn)其輝煌。

Eine Pracht, die mit dem Kauf sofort da ist.

一件在購買時立即擁有的優(yōu)質(zhì)商品。

Dieser Satz spiegelt die Vergangenheit voller Glanz und Pracht im ?stlichen Teil von H?fei wieder.

這句話反映了合肥東部昔日的輝煌與壯麗。

Die herbstliche Pracht, man k?nnte meinen, in den sch?nsten Ampelfarben.

那絢爛的秋色，仿佛是最美的交通燈顏色。

In Japan allerdings hat die Kirschblüte l?ngst begonnen und die B?ume stehen in voller Pracht.

然而，在日本櫻花早已開始綻放，樹木呈現(xiàn)出全部的美麗。

2028 – also in fünf Jahren - soll das Zukunftszentrum dann in voller Pracht wirken.

2028年——也就是五年后——未來中心將全面展現(xiàn)其宏偉風(fēng)貌。

?hm ... Und dass es in Deutschland zumindest Vorsicht ist, was so Pracht beinhaltet.

呃… … 而且至少在德國，對于那些奢華的東西，人們還是保持謹(jǐn)慎的。

So kann sich der Krokus schon in voller Pracht zeigen, w?hrend andere Pflanzen noch Winterschlaf halten.

這樣番紅花就能完全盛開，而其他植物還在冬眠。

Im Barock wollte die Kirche die Gl?ubigen mit Pracht und prumvollen Bauten beeindrucken.

在巴洛克時期，教會想用壯麗和宏偉的建筑來震撼信徒。

Lawrence brauchte nur einen Versuch und der Alton Limited war in voller Pracht aufs Negativ gebannt.

勞倫斯只需一次嘗試，阿爾頓特快便完美地定格在了底片上。

Haargummis f?rdern den Haarbruch, da die Pracht durch das Gummi extrem gequetscht wird.

發(fā)圈會促進脫發(fā)，因為秀發(fā)會被發(fā)圈擠壓得很厲害。