Die Pflegerin erhob sich zu einer Handreichung für die Kranke.

女護士站起來去幫助女病人。

Da ermordet noch ein Patient, der Physiker M?bius, seine Pflegerin.

這時，又有一名病人殺死了他的護士。這名病人是物理學家默比烏斯。

Der Einsatz von Pflegern zu Hause ist in fast jeder Familie ein Thema.

在家里雇傭護理人員幾乎在每家都是一個主題。

?rztinnen, ?rzte, Krankenschwestern, Pfleger und jeder von denen kann sich zweimal pro Tag frische Arbeitskleidung anziehen.

醫生、護士、護理員，每人每天要更換兩次工作服。

Sie halten sich für Einstein und Newton. Da ermordet noch ein Patient, der Physiker M?bius, seine Pflegerin.

他倆認為自己是愛因斯坦和牛頓。這時，又有一名病人殺死了他的護士。這名病人是物理學家默比烏斯。

Ein gro?artiger Tagfür die Pfleger, die Besucher, aber vor allem für die Pinguine.

對飼養員和游客來說都是美好的一天，但最重要的是對企鵝來說。

Wenn du keine neue Pflegerin haben willst, dann sehe ich keine andere.

如果你不想換新的護理員，那我也看不到其他辦法了。

Nach einem langen Tag im Flughafen darf Anne jetzt in den Pfleger steigen, ohne Bordkarte.

經過在機場漫長的一天后，安妮現在可以不使用登機牌就進入護理區了。

Die Verhandlungen betreffen u.a. Erzieherinnen, Pfleger und Besch?ftigte in der Abfallwirtschaft.

談判涉及托兒員、護理人員和廢物處理行業的員工。

Tierpflegerinnen und -pfleger haben sie seitdem liebevoll aufgep?ppelt.

動物護理員們隨后悉心照顧它們。

Vorsichtig hilft eine Pflegerin dem Kalifornischen Kondor-Küken beim Schlüpfen.

小心翼翼地， 一名護理員正在幫助加州禿鷹幼鳥破殼而出。

Dieses Ph?nomen gibt es auch bei Tieren, die stark auf die K?rpersprache ihrer Pfleger reagieren.

這種現象也存在于對飼養員肢體語言反應強烈的動物中。

Dort sollen Pflegerinnen und Pfleger für einen Einsatz in Deutschland vorbereitet werden.

那里應該培訓護理人員，以便他們可以在德國工作。

Hast du das Gefühl, dass die ?rzte und Pfleger hier genug Zeit haben?

你覺得這里的醫生護士時間夠嗎？

In jedem sechsten Beruf fehlen Fachkr?fte, vom Pfleger bis hin zum IT-Experten.

每六個職業中就有一個存在技術工人短缺，從護理人員到IT專家。

Pflegerin Patricia Molnau hat heute ein ganz besonderes Angebot.

護理員帕特里夏·莫爾瑙今天有一個特別的提議。

Erstmal trugen nur ?rzte und ?rztinnen oder Pfleger und Pflegerinnen diese Schuhe.

起初，只有醫生和護士才穿這種鞋。

In der Greifvogelstation kümmern sich die Pfleger um verletzte oder junge Greifv?gel.

在猛禽中心，護理人員照顧受傷或幼小的猛禽。

So lange konnten die Tierpfleger und -pflegerinnen die Beiden nur durch Kameras beobachten.

這段時間里，動物管理員們只能通過攝像頭觀察它們。

Da kommt schon Pfleger Steven zur n?chsten Untersuchung.

輪到護理員史蒂文進行下一次檢查了。

Viele Krankenh?user sagen, es ist sehr teuer, ?rzte, Pfleger und Medikamente zu bezahlen.

許多醫院表示，支付醫生、護理人員和藥物的費用非常高。