Der Verk?ufer hat sich um 50 Pfennig geirrt.

售貨員錯算了五十芬尼。

Mit den paar Pfennigen kannst du nicht viel anfangen.

就你這幾個小錢是辦不了什么事的。

Ich habe nicht für fünf Pfennig Lust dazu.

我對此毫無興趣。

Er ist auf den Pfennig aus wie der Teufel auf eine Seele.

他愛錢如命.

Der Fahrpreis für die erste Zone betr?gt 30,für die zweite Zone 50 Pfennig.

第一段票價三十芬尼，第二段五十芬尼。

Das kostet 50 Pfennig je Pfund.

這個每磅要五十芬尼。

Ein Br?tchen kostet 40 Pfennig.

一只小面包售價四十芬尼。

Er spart mit jedem Pfennig.

(口)他相當吝嗇。

Er war ohne einen Pfennig.

他一分錢也沒有。

Die Mark gilt 100 Pfennige.

一馬克等于一百芬尼。

Der eine ist einen Dreier wert,der andere drei Pfennige.

(俗)兩個人半斤八兩。

Hast du ein paar einzelne Pfennige?

你有零星的分幣嗎？

Ihre Nachtdepesche, der Herr, 20 Pfennige verbindlichsten Dank, der Herr!

先生，您的夜報，20芬尼。獻上我最誠摯的謝意，先生！

Als kleines Kind durfte ich die 1 und 2 Pfennig Münzen meiner Eltern in einem gro?en Marmeladenglas sammeln.

當我還是個小朋友的時候，我的父母準我把1芬尼和2芬尼的硬幣裝在一個大果醬瓶里。

Viele davon antiquarisch, alle Klassiker zum Beispiel, ein Band kostete eine Mark und zwanzig Pfennig, in steifem, blauem Leinen.

其中許多是舊書。例如全部的古典文學類書籍。有一卷藍色亞麻布精裝本一馬克二十芬尼。

Und weil er nicht für 5 Pfennig ?hnlichkeit mit Mosche hat.

因為他和莫斯赫連一點相似之處都沒有。

Ich sparte jeden Pfennig, um ihn spenden zu k?nnen.

我節省每一分錢，以便能夠捐贈。

Für gutes Geld oder für ein paar Pfennige?

為了好的錢還是為了幾枚便士？

Und wenn es nur 10 Pfennig, 10 Cent, Entschuldigung, das ist das zum Thema alt.

而且如果只有10分，10美分，對不起，這是在說老話題了。

Und da musst du 10 oder 20 Pfennig reinwerfen.

你得投進去10或20分硬幣。

An Silvester, da gab es immer so kleine Glücksschweinchen, wo ein Pfennig oben reingeklebt war.

在除夕那天，總會有那種小小的幸運小豬，上面貼著一枚芬尼硬幣。

Dagegen, wenn irgendein letzter Pfennig es gestattet, etwas Candiszucker.

反之，若最后一分錢允許，不妨來點兒冰糖。

Einen Pfennig kriege ich dann von dir.

我會從你那兒得到一個便士。

Zu sp?t kommen zu einer Sitzung, kostet schon 20 Pfennig.

開會遲到，就要罰20芬尼。

Ferner habe ich eine Frau, welcher ich t?glich zwei Pfennige geben muss.

此外，我還有一個妻子，我每天必須給她兩便士。

Das hei?t, auch von mir kriegst du keine Pfennig.

這意味著，我也不會給你一分錢。

Dann hat er die, wei?t du, weggebracht für die 30 Pfennig.

然后他就把那些瓶子，你知道的，拿去換那30芬尼。

Wer ersetzt uns den Schaden, wenn der Dollar in sechs Monaten 20 Pfennig weniger wert ist?

如果六個月后美元貶值了20分，誰來賠償我們的損失？

Axel Springer wollte eine neue Zeitung für Deutschland mit vielen Bildern und Aufregern für 10 Pfennig.

阿克塞爾·施普林格想要創辦一份新的報紙，這份報紙將以大量圖片和刺激的內容為主，售價僅為10芬尼。

Wissen Sie, wenn man Rentner ist, muss man mit dem Pfennig rechnen.

您知道嗎，退休后，就得精打細算，一分錢掰成兩半花。

Und endlich bedarf ich selber zwei Pfennige, die ich verzehre mit Essen und Trinken.

我自己也需要兩個便士，用來吃飯和喝水。

Gab's beim B?cker für 50 Pfennig.

在面包店花50芬尼就能買到。