Das schlechte Gewissen bereitete ihm Pein.

良心的譴責是他感到痛苦。

Er ist eine Pein,ihm zuzuh?ren.

聽他說話，簡直叫人受不了。

Das macht mir gro?e Pein.

這使我感到很大的痛苦。

Und ehe wir dieses H?uschen hatten, sind wir oft vor Hunger und Pein bald umgekommen.

在我們擁有這座小房子之前，我們經常遭受饑餓和痛苦。

Sollet dienen in der H?llen, in der ewgen Pein, zum Brand.

應該在地獄中被永恒的火焰折磨。

So wird die Pein eine Zeit lang aufgeschoben.

這樣痛苦暫時會被推遲。

Und sein Licht, es bescheint auch deine Angst und Pein.

而它的光芒，也照耀著你的恐懼和痛苦。

Gibt's eine Not, gibt's eine Pein, die er nicht weckt mit seinem Schein?

有什么悲楚，有什么痛苦，不會因它的光明而復蘇？

Es ist ihr Leiblied, und mich stellt es von aller Pein, Verwirrung und Grillen her, wenn sie nur die erste Note davon greift.

這是她心愛的曲子，每次只要她彈出第一個音符，我的一切痛苦、煩惱和古怪念頭便全部消失了。

Der Pein kann euch lehmen und schlimmer als das, es betrifft sogar die Leute um euch herum und eure Zukunft.

這種痛苦可能會傷害到你們，并且更糟糕的是，它甚至會影響到你們周圍的人以及你們的未來。

Bist du in Nacht, so will ich in die Nacht, bist du in Pein, so will ich in die Pein.

你若在黑暗中，我愿與你同處黑暗；你若在痛苦中，我愿與你同受痛苦。

Das christliche Jenseits hatte immer einen hohen Grausamkeitswert, der Himmel war umgeben von Gefilden des Leidens, der unabl?ssigen Bu?e und der ewigen Pein.

基督教的來世總是具有很高的殘酷價值，天堂被苦難、不懈的苦修和永恒的折磨所包圍。

Dieser Begriff, m?gen sie gedacht haben, verursacht ihm die gr??te Pein und beschreibt am genauesten die Kluft zwischen seiner inszenierten Macht und seiner menschlichen Erb?rmlichkeit.

他們可能認為，這個詞給他帶來了最大的痛苦， 并且最準確地描述了他舞臺上的權力和他的人類悲慘之間的鴻溝。

Sing mit uns das Lied von Jammer, Pein und Fee.

Augen scheinen dich zu jagen, Pein und Fee.