Der Verbrecher stürzte sich auf den Passanten.

這罪犯向過路人猛撲過去。

Er kurbelte das Fenster herunter und fragte einen Passanten nach dem Weg.

他將車窗搖下，向一個路人問路。

Die Passanten brechen die Zweige ohne Grund aus.

路人無緣無故折斷樹枝。

Polizei r?umte die Stra?e von Passanten.

警察清街趕走行人。

Der Brandsatz verletzte eine Passantin schwer.

火災重傷了一個路人。

Er verteilte Flugbl?tter an die Passanten.

他把傳單散發給行人。

Betrunkene ?den Passanten an.

醉漢們糾纏著過路的行人。

In genau diesem Moment ?ffnet jemand die Tür oder ein Passant wirft ihnen einen befremdeten Blick zu.

就在這時，有人推門而入，或者一名路人向你投來異樣的眼光。

PASSANTIN: Ich glaube, mein Alltag ist prinzipiell gut organisiert.

我認為我的日常生活就被我管理的井井有條。

Passant 1: Keinen Hai? Mann, siehst du den Hai?

沒看見鯊魚嗎？老兄，你看見那條鯊魚了嗎？

Nach seiner Entlassung traf Franziskus heute gut gelaunt auf Passanten und Journalisten.

在被釋放后，今天弗朗西斯克心情愉快地遇到了路人和記者。

Die dürfen heute Passanten in diesem Dresdner Einkaufszentrum kostenlos testen.

今天，路人可以在這個德累斯頓購物中心免費試用它們。

Für die Passantin aus der Schweiz sind die Vorh?ngeschl?sser nachhaltig.

對于來自瑞士的這位路人來說， 掛鎖具有持久的意義。

Ein junger Mann sticht mit einem Messer offenbar wahllos auf Passanten ein.

一名年輕男子似乎隨意地用刀刺向過路行人。

Nach der Festnahme heute wirken viele Passanten in Palermo erleichtert.

今天在巴勒莫抓捕行動后，許多路人顯得松了一口氣。

Am Abend filmen Passanten die Tat in Brüssels Innenstadt.

晚上，路人拍攝了布魯塞爾市中心的事件。

Ich habe auch von den Passanten negative Reaktionen erwartet, aber es war gar nicht so.

我也預計路人會有負面反應，但實際情況并非如此。

Mit einer Stadtkarte bewaffnet frage ich hilfsbereite Passanten nach dem Weg.

拿著一張城市地圖，我向樂于助人的路人詢問路線。

Gesichter von Passanten macht das System automatisch unkenntlich.

系統會自動打碼過路人的面孔。

Sofort kommt sie mit Passanten ins Gespr?ch.

她立刻和路人聊了起來。

Anschlie?end gingen sie in einem Kneipenviertel willkürlich mit Messern auf Passanten und Lokalbesucher los.

隨后，他們在一家酒吧區隨意用刀攻擊路人和店客。

Beschlagnahmt von der Polizei in Stuttgart bei Routinekontrollen von Passanten.

斯圖加特警方在例行路人檢查中沒收。

Am Nachmittag war in M?rs ein 26-j?hriger Deutscher auf mehrere Passanten losgegangen.

下午在莫爾斯，一名26歲的德國男子襲擊了多名路人。

Eine Stra?enbahn f?hrt vorbei, spuckt Angestellte und Passanten aus.

一輛有軌電車駛過，吐出一眾職員和乘客。

Erkennen Passanten, dass an Alisa irgendetwas nicht echt ist?

過路人能看出艾麗莎臉上的一些東西是假的嗎？

Danach ging er auf die Stra?e und schoss mit einem Jagdgewehr wahllos auf Passanten.

隨后他走上街頭，用獵槍隨意向路人開槍。

Passanten und Kinder vom nahegelegenen Spielplatz dürfen auf grüne Dosen werfen.

路人和附近游樂場的孩子們可以投擲綠色的罐子。