Man sagte uns, dass der Palast mehr als 250 Zimmer hatte.

他們告訴我們，這座宮殿有 250 多個房間。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

從建筑結構上來看，這座宮殿也是少有。

Ich bin jetzt auf dem Weg zu so einem Palast, Chiang Kai-shek Memorial Hall.

我現在正在去一個像宮殿的地方的路上，中正紀念堂。

Wahrscheinlich hat jeder Palast, jeder K?nig, jeder Priester über seine eigene Bibliothek verfügt.

每座宮殿、每位國王、每個祭司很可能都擁有自己的圖書館。

Nach zwei Minuten Fu?weg, vorbei am apostolischen Palast, gelangen wir in den Belvedere Hof.

走了兩分鐘后，經過使徒宮，我們來到了美景宮的庭院。

Das Wasser nagt an der eh schon fragilen Bausubstanz der H?user und Pal?ste.

水侵蝕著房屋和宮殿中早已脆弱的建筑結構。

Der Beliebtheit der Royal Family scheint zu sinken und der Palast versucht, entgegen zu steuern.

王室的人氣似乎在下降，王宮也努力阻止這種下降。

Das kann in einem Palast oder auch einem anderen Geb?ude sein.

這可以發生在宮殿或其他建筑物中。

Mit Pal?sten, Skulpturen und sogar Rutschen, nur aus Eis und Schnee gebaut.

全部都是用冰雪建造而成的宮殿、雕塑，甚至還有滑道。

Zum Vatikan geh?ren dabei der Petersdom, der Petersplatz sowie die Pal?ste und G?rten innerhalb der vatikanischen Mauern.

梵蒂岡包括圣彼得大教堂、圣彼得廣場以及梵蒂岡城墻內的宮殿和花園。

Und manch einer vielleicht hier, im Palast, den sich das Volk gebaut hat.

也許有一些人在這里，在人民為自己建造的宮殿里。

Da ging er hin, und als er ankam, da war da wie eine gro?e Kirche, von lauter Pal?sten umgeben.

他回去了，到了原地看到了一座被宮殿包圍著的大教堂。

Als er im Lande der sch?nen K?nigstochter angekommen war, schiffte er sich in der N?he des Palastes ein.

當他快到美麗的王后所在之地時，他再宮殿附近下船上岸。

Hier residieren m?chtige Fürsten in m?chtigen Pal?sten.

這里居住著強大的諸侯在雄偉的宮殿中。

Doch dann wurden Pal?ste, Pyramiden und sogar Vasen und Werkzeuge entdeckt.

然而，后來發現了宮殿、金字塔，甚至陶罐和工具。

Er hat tats?chlich Carsten von Rissen eine Audienz gew?hrt in seinem Palast beziehungsweise Rhein-Endhaus.

他確實接見了卡斯滕·馮·里森，在他的宮殿或者說萊茵河畔的別墅里。

Ja, wenn der Palast so entschieden hat.

是的，如果宮殿方面做出了這樣的決定。

Da lebte sie jetzt in einem Palast, zusammen mit ihrem Haustier, einem Kaninchen.

現在她就住在一座宮殿里，和她的寵物兔子一起。

Zurück zum Palast geht es in der goldenen Staatskutsche.

回到宮殿的途中乘坐了金色的國家馬車。

Und das ganze Bundesland taugt als Filmkulisse – mit seinen k?niglichen Schl?ssern und Pal?sten.

整個邦都適合當作電影布景——擁有其皇家城堡和宮殿。

Stattdessen wurden sie empfangen im Palast von Pr?sident Duda.

相反，他們被杜達總統的宮殿接待了。

Wollen wir uns die Pal?ste ansehen oder zum Nationalmuseum gehen?

我們要去看宮殿還是去國家博物館？