Nicolas f?hrt morgen, hat aber noch nicht gepackt.

尼古拉斯明天要離開，但他還沒有收拾行李。

Er schnippte eine Zigarette aus der Packung.

他從一包香煙里(用食指)彈出一支煙.

Es gibt insgesamt 12 Eier in einer Packung.

一盒里共有12枚雞蛋。

Bitte packen Sie den Anzug in den Koffer ein.

請您把西服放入行李箱。

Nimm die Sorte mit der roten Packung.

請拿紅色包裝的品種。

Kleider sind ordentlich in den Koffer gepackt.

衣服整齊地放進了箱子里。

Ein heiliger Eifer (Zorn) packte ihn.

他熱心至誠(義憤填膺)。

Das Theaterstück hat mich sehr gepackt.

這出戲很使我感動。

Das ist eine Packung Milch.

這是一盒牛奶。

Ich mu? noch packen.

我還要收拾行李。

Die Mutter hat ihr Baby ins Bett gepackt.

媽媽把她的小孩放在了床上。

Der Redner versteht,seine Zuh?rer zu packen.

演說者懂得如何去抓住聽眾的心。

Pack deinen Kram zusammen und komm mit!

(口)收拾起你的東西一起走吧！

Wenn das so ist , packen wir die Pappkartons doch noch in Container.

如果是這樣，我們還是用紙箱吧。

Jetzt packe ich immer meinen E-Book-Reader ein, egal wo es hingeht.

現在，無論我走到哪里，總是隨身攜帶我的電子閱讀器。

Im Januar packen wir wieder gemeinsam an.

來年1月我們還將一同揚帆起航。

Ja, ich brauche noch eine Packung Salz!

是的，我還要一包鹽！

Er hat den Rucksack gepackt und wollt bis ans Ende der Welt reisen?

他收拾了行囊，想要去世界的盡頭旅行嗎？

Für viele ist das jetzt so wichtig, dass Sie ihr Zeuch packen und rüberfahren.

對許多人來說，現在這一點非常重要，以至于他們收拾東西，移民過來。

Dann hat sie ihn bei der Hand gepackt und mit ihm getanzt.

然后她握住它的手，與它共舞。

Ich habe sogar eine extra gro?e Packung, weil ich so viel kacke.

我甚至買了一個加大包（的廁紙），因為我拉太多了。

Ich bin fertig mit dem Schreiben, also packe ich zusammen.

我寫完了，現在收拾東西。

Nachts h?rte ich ihn rumoren, er schien zu packen.

半夜，我聽見他發出一陣窸窣聲，似乎在收拾東西。

Guck dir au?erdem auch mal die Packung genauer an.

還要仔細查看包裝。

Aber ich packe meine Geschenke gerne selbst ein.

但是我喜歡自己包裝禮物。

So vieles geschieht ja Tag für Tag im Stillen, so viele packen ganz selbstverst?ndlich mit an.

這么多事情日復一日地悄然發生，這么多人主動伸出援手。

" ... und wenn's Essen fertig war, packte man es an die Seite und konnte tanzen."

“吃完飯就把桌子收一邊，大家就能跳舞。”

Trotzdem haben Joanna und Mark ihre Koffer gepackt. Sie ziehen um in die Stadt.

但是Joanna 和Mark卻收拾了他們的行李，搬去了城市。

Man müsse mit den Menschen direkt sprechen, einfach seine Koffer packen und losfahren, wie er sagt.

正如他所說，你必須要直接和人交談，只要拿上你的行李就行。

Zieh dir also diesen Schal an, Michael, und packe ganz viele Taschentücher in deine Hosentaschen.

你戴上這條圍巾，米歇爾，在你的口袋里多裝點手帕紙。

Naja, wenn die Linzer heute wirklich nicht mehr kommen, dann packe ich das halt ein.

好吧，如果林澤他們不來，那我把這些都收拾掉。

Das packen wir jetzt schnell weg.

我們現在趕緊把它收起來。

Im Supermarkt finden wir das h?ufig als: Vorteilspackung oder XXL Packung.

在超市里，我們經常會看到有“優惠包裝”或者“超大份包裝”，邊緣分別有小字注釋。