Er würdigt au?erdem die Anstrengungen der Vereinigten Republik Tansania und ihres Pr?sidenten, Benjamin William Mkapa, des Pr?sidenten Gabuns, Omar Bongo, des Pr?sidenten Ugandas, Yoweri Kaguta Museveni, sowie der anderen L?nder der Regionalinitiative.

安理會贊揚非洲聯盟發揮的作用，并贊揚坦桑尼亞共和國和姆卡帕總統、加蓬邦戈總統、烏干達穆塞韋尼總統及區域倡議其他發起國的努力。

Manchmal seien sie drei oder vier Tage abgeschnitten, erkl?rt mir Omar, ein Gelegenheitsarbeiter aus der Gegend von Tounfite.

有時他們會被隔離三到四天，來自圖尼菲特地區的零工奧馬爾向我解釋說。

Omar steht am Rande eines Bachbetts, in dem eine Frau die W?sche w?scht – obwohl der Schnee am Ufer noch nicht weggeschmolzen ist.

奧馬爾站在一條河床的邊緣，河邊一名婦女正在洗衣服——盡管岸邊的雪還沒有完全融化。

Omar f?hrt Baumst?mme oder Holzkohle aus anderen Regionen nach Mogadischu.

Der Fürst setzte die Krone seinem Sohn Omar auf das Haupt und küsste ihn auf die Stirn.

國王把金冠戴在奧瑪爾的頭上，親了親他的額頭。

Labakan war sehr erstaunt über diese Mitteilung und betrachtete den Prinzen Omar mit neidischen Augen.

拉巴康驚訝于自己聽到的故事，他羨慕地看著奧瑪爾王子。

Die Fürstin l?chelte und wandte sich an Omar: " Und was hast du herausgebracht, mein Sohn? "

王后微笑著轉向奧瑪爾：“你做了什么，我的兒子？”

Noch immer pocht der Kopf von Omar Hussein.

奧馬爾·侯賽因的頭還在悸動。

Als Abu Bakr Omar als Nachfolger empfiehlt, lehnt dieser ab und macht einen Gegenvorschlag.

當阿布·伯克爾推薦奧馬爾為繼任者時，奧馬爾拒絕了這一提議，并提出了反建議。

Tlaib und Omar gelten als scharfe Kritiker der israelischen Pal?stinenser-Politik.

特萊布和奧馬爾被認為是以色列巴勒斯坦政策的嚴厲批評者。

Ich habe vorgestern eine E-Mail von Omar bekommen.

我前天收到了奧馬爾的一封電子郵件。

Omar, der Elfj?hrige, trottet etwas müde hinterher.

十一歲的奧馬爾略顯疲憊地跟在后面小跑。

Im April war Langzeit-Pr?sident Omar al-Baschir nach Massenprotesten vom Milit?r gestürzt worden.

四月， 長期總統奧馬爾·阿爾·巴希爾在大規模抗議中被軍方推翻。

Im Sudan hat Pr?sident Omar Al-Baschir nach Wochen regierungskritischer Proteste den Ausnahmezustand verh?ngt.

在蘇丹，總統奧馬爾·阿爾-巴希爾在數周的反政府抗議后宣布進入緊急狀態。

Mansur war erst im vergangenen Juli zum Nachfolger des verstorbenen Taliban-Gründers Mullah Omar bestimmt worden.

曼蘇爾去年7月才被指定為已故塔利班創始人穆拉·奧馬爾的繼任者。

Das gab der somalische Informationsminister Abdirahman Omar Osman bekannt.

索馬里信息部長阿卜迪拉赫曼·奧馬爾·奧馬斯作出了這一宣布。

Ahmed Omar Scheich war der Hauptverd?chtige bei der Entführung und Ermordung des Wall-Street-Journal-Mitarbeiters 2002.

阿赫邁德·奧馬爾·謝赫是2002年《華爾街日報》員工綁架和謀殺案的主要嫌疑人。

Omar, 23 aus Damaskus, sucht einen deutschen Reisepass für seinen Cousin.

奧馬爾，23歲，來自大馬士革，正在為他的表弟尋找一個德國護照。

Omar Kabboul ist Direktor bei LADE, ein engagierter, hoch aufgeschossener Mann mit modischem Vollbart.

奧馬爾·卡布爾是LADE公司的董事，一位充滿熱情、精力充沛的男士，留著時髦的絡腮胡。

Gerade einmal ein Junge stamme aus einer katarischen Familie, erz?hlt Omar Saad, Manager der Fu?ball-Akademie.

奧馬爾·薩德，足球學院經理說：“僅僅有一個男孩來自卡塔爾家庭。”

Der Gründer Mullah Omar ist in der Provinz Kandahar geboren.

創始人毛拉·奧馬爾出生于坎大哈省。