Der Sicherheitsrat nimmt mit ernster Besorgnis Kenntnis von dem fortgesetzten Zustrom von Waffen und Munition aus anderen L?ndern nach Somalia sowie von Berichten über die Ausbildung von Milizen und über Pl?ne für gro? angelegte Offensiven in den südlichen und nord?stlichen Landesteilen.

“安全理事會嚴重關切地注意到武器和彈藥繼續源源不斷地從其他國家流入索馬里以及關于民兵培訓和計劃在索馬里南部和東北部發動重大攻勢的消息。

Warum geht LIDL gerade jetzt und mit so viel Werbung in die Offensive?

Lidl為何此時突然大張旗鼓地發起價格攻勢？

Den Aufst?ndischen soll mit der Offensive der Nachschub abgeschnitten werden.

進攻的目的是切斷叛亂分子的補給。

Daichi Kamada ist die Schaltzentrale in der Offensive.

鐮田大地是攻擊型中場。

Generell ist die Offensive stark besetzt.

總體來說，進攻線是很強的。

Die gr??te Baustelle ist eh die Offensive.

最大的建設地則是那些進攻球員的。

Man kann einen Angriff starten, in die Offensive gehen, also aktiv werden, damit die Mannschaft das Spiel gewinnt.

可以發起進攻、開始進攻，也就是說，積極取勝。

Nun gehen die Reiter des Koenigs in die Offensive.

現在國王的騎兵發起了進攻。

Die franz?sische Offensive, diejenigen, die angreifen, ist sehr stark.

法國的進攻，那些進攻的一方，非常強大。

Wenn sie unter Kontrolle ist, k?nnen Offensiven bis tief an die ukrainischen Verteidigungspositionen durchgeführt werden.

當它被控制后，進攻可以深入到烏克蘭的防御陣地附近。

Im Prozess um die Pleite des Finanzkonzerns Wirecard ging die Verteidigung heute in die Offensive.

在金融集團Wirecard破產的訴訟中，今天辯護方發起了反擊。

Um absch?tzen zu k?nnen, wie man an die n?chste Phase dieser Offensive rangeht.

為了估計如何進入這一攻勢的下一階段。

Mit Wirtschafts- uns Sozialpolitik, so Beobachter, wolle die Union wieder in die Offensive kommen.

觀察人士認為，聯盟黨希望通過經濟和社會政策再次發起攻勢。

Kommt die SPD endlich in die Offensive?

社民黨終于要發起攻勢了嗎？

Bundesau?enminister Heiko Maas hat die türkische Offensive in Nordsyrien als Versto? gegen das V?lkerrecht bezeichnet.

德國外交部長海科·馬斯將土耳其在北敘利亞的行動稱為違反國際法的行為。

Pr?sident Selenskyj kündigte am Abend an, dass er die milit?rische Offensive fortsetzt.

總統澤連斯基在晚間宣布，他將繼續軍事進攻。

Im Zentrum der Offensive steht Chan Yunis, die gr??te Stadt im Süden des Pal?stinensergebietes.

此次進攻的中心是恰尼尤尼斯，這是巴勒斯坦南部最大的城市。

H?here Verluste, etwa 50%, bedeuten, dass die Offensive der Ukraine nicht erfolgreich sein wird.

更高的損失，大約50%，意味著烏克蘭的進攻不會成功。

Man wartet aber auf die M?glichkeit, selber in die Offensive zu kommen.

但是人們在等待有機會自己發起進攻。

Seit Beginn der Offensive in Nordsyrien habe man vier deutsche IS-Anh?nger festgenommen.

自敘利亞北部攻勢開始以來， 已有四名德國的伊斯蘭國支持者被捕。

Der türkische Pr?sident Erdogan unterstützt die Offensive der Islamisten.

土耳其總統埃爾多安支持伊斯蘭主義者的新攻勢。