An den Obstb?umen erscheinen schon die ersten Blüten.

果樹(shù)上已經(jīng)開(kāi)出了第一批花朵。

Die Obstb?ume versprechen eine gute Ernte.

果樹(shù)可望豐收。

Die Obstb?ume sind von Sch?dlingen befallen.

果樹(shù)遭到蟲(chóng)害。

Die Obstb?ume standen in voller Pracht.

這些果樹(shù)花兒盛開(kāi)。

Wir haben eine Menge Obstb?ume im garten,als da sind:?pfel,Birnen,Kakipflaumen u.a.

我們花園里有許多果樹(shù)，例如:蘋(píng)果、梨子、柿子等等。

Der Obstbaum hat abgetragen.

這棵果樹(shù)不再結(jié)果子了。

Die Obstb?ume stehen in Blüte.

果樹(shù)在開(kāi)花。

Dort best?uben Wanderarbeiter Obstb?ume mühsam per Hand.

在那的人們手工完成果樹(shù)的繁殖。

Wie Bienen helfen sie so dabei, dass Obstb?ume und Beerenstr?ucher ordentlich Früchte tragen.

就像蜜蜂幫助果樹(shù)和漿果灌木正常結(jié)果一樣。

Herr Klingweil, überall in Westfarnlippe werden zurzeit Obstb?ume gef?llt.

克林韋爾先生，目前在威斯特法倫利普地區(qū)到處都在砍伐果樹(shù)。

Wer wird eure Baumwollfelder, eure G?rten und Obstb?ume gie?en?

誰(shuí)來(lái)澆灌你們的棉田、花園和果樹(shù)？

Und sp?ter Frost im Frühling, so wie jetzt gerade, kann für Obstb?ume gef?hrlich werden.

而晚春時(shí)節(jié)的霜凍，就像現(xiàn)在這樣，對(duì)果樹(shù)來(lái)說(shuō)可能是危險(xiǎn)的。

Obwohl geht es auch mit Zweige eines Obstbaumes.

雖然用果樹(shù)的枝條也可以。

Nur so k?nnen Obstb?ume wie dieser Kirschbaum hier Wurzeln schlagen.

只有這樣，像這棵這里的櫻桃樹(shù)這樣的果樹(shù)才能扎根生長(zhǎng)。

An den Wegen hatte man Obstb?ume, die sind erhalten worden.

在道路旁，種植的果樹(shù)得以保留。

Sonderkulturen sind beispielsweise Obstb?ume, also Kern- und Steinobst, Beeren, Wein, Hopfen.

特殊作物包括果樹(shù)，如核果和仁果、漿果、葡萄、啤酒花等。

Sie sehen Obstb?ume, die vor Obst überquellen.

你看到果實(shí)累累的果樹(shù)。

Wie gesagt, das Ideale ist Obstb?ume, Kirsche.

如前所述，理想的選擇是果樹(shù)，比如櫻桃樹(shù)。

Die Obstb?ume waren natürlich das klassische Obst, das bei uns g?ngig ist, bekannt ist.

果樹(shù)自然是那些在我們這里常見(jiàn)且知名的經(jīng)典水果。

Lanken betrachtete die Obstb?ume im Collegegarden.

蘭肯望著學(xué)院花園里的果樹(shù)。

Also die Knospen, das sind diese kleinen geschlossenen Blüten der Obstb?ume.

還有花芽，就是果樹(shù)上那些小小的閉合花朵。

Was für lange etablierte Obstb?ume zunehmend schwierig wird, stellt neue, exotischere Sorten ebenso vor Probleme.

對(duì)于已經(jīng)長(zhǎng)期種植的果樹(shù)來(lái)說(shuō)越來(lái)越困難的問(wèn)題，同樣也困擾著新引進(jìn)的、更 exotic 的品種。

So kann für obstproduzierende Betriebe beispielsweise Frost im Frühjahr existenzbedrohend sein, weil Blüten an Obstb?umen erfrieren.

因此， 對(duì)于從事果樹(shù)種植的企業(yè)來(lái)說(shuō)， 春季的霜凍可能構(gòu)成生存威脅，因?yàn)?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">果樹(shù)的花朵會(huì)因此凍壞。

Durch das ge?ffnete Küchenfenster kann Tom sie im Garten sitzen sehen, auf ihrem Lieblingsplatz unter einem der Obstb?ume.

透過(guò)開(kāi)放式廚房的窗戶(hù)，湯姆可以看到她坐在花園里的一棵果樹(shù)下她最喜歡的地方。

Glyphosat darf am Boden um Obstb?ume oder Weinst?cke benutzt werden und auch jeder Kleing?rtner kann er sich einfach kaufen.

草甘膦可以在果樹(shù)或葡萄藤周?chē)牡孛嫔鲜褂?，而且任何園藝愛(ài)好者都能輕松購(gòu)買(mǎi)到。