Das Obst ist um eine Nuance herber.

這種水果有點兒澀口。

Die beiden W?rter unterscheiden sich um eine Nuance.

這兩個詞有細微的差別。

Das Bild wirkt durch die vielen Nuancen bei den einzelnen Farben.

這幅畫由于色彩變化細膩而顯得動人。

Wenn man versteht, wie die Sprache in der Kultur verwendet wird, kann man viel besser die Nuancen und Feinheiten verstehen.

了解語言在文化中的使用方式可以讓您更好地理解其中的細微差別和微妙之處。

Diese grünen Ebenen, verteilt auf 9 Inseln mit einzigartigen Nuancen, lassen sich kaum sattsehen.

這些翠綠的平原分布在 9 個島嶼上，各具特色，讓人看不夠。

Man unterscheide sich von den Grünen in Nuancen, aber nicht fundamental.

不要在根本上與綠黨有所不同，而只是在細節上有所區別。

Und ich mach es nur in Nuancen.

我只是稍微調整一下。

Im allgemeinen Radfahr-Boom kommt es zusehends auf die Nuancen an.

在普遍的自行車熱潮中，細節變得越來越重要。

Wenn Sie irgendwie Zitrone gerochen haben, dann bie?t das Grau gelbliche Nuancen auf.

如果您聞到了一絲檸檬味，那么灰色就會呈現出淡淡的黃色。

Denn schnell wird offenbar, wie fein die Nuancen selbst bei aller Deutlichkeit sein k?nnen.

很快就會發現，即使在表達十分明確的情況下，細微的差別也可能極其微妙。

Was ver?ndert sich in den Nuancen der Sprache?

語言的細微差別發生了什么變化？

Und ich glaube auch, das ist eine Nuance, diese Sympathie.

我也認為，這種同情中蘊含著一種微妙的差別。

Zum Beispiel, in seiner Stimme lag eine Nuance von Unsicherheit.

例如，他的聲音中透露出一絲不確定的微妙差別。

Ich finde, feste handyfreie Zeiten helfen, wieder mehr auf K?rpersprache und Nuancen zu achten.

我認為，固定的一些無手機時間有助于我們再次更多地關注肢體語言和細微差別。

Diese Nuancen zu erkennen und richtig zu interpretieren ist nicht immer einfach.

識別并正確解讀這些細微差別并不總是容易的。

Hier vorne vor allem ganz schnell in Nuancen.

這里前面主要是快速地在細節上。

Das ist alles in den Nuancen.

這都在細節之中。

Und dann hat man Zugriff auf diese Sprache und diese Nuancen und diese Witze.

然后就能掌握這種語言及其細微差別和這些笑話了。

Andererseits ist es subtil in kleinen Dosen, immer wieder in kleinen Nuancen.

另一方面，它以微妙的方式，少量多次地，通過細微的差別不斷出現。

Welche Alternativen gibt es und welche Nuancen gibt es vielleicht.

有哪些替代表達方式，以及可能存在的細微差別。

Aber wenn du auf C1 kommen m?chtest, brauchst du mehr Nuancen und komplexere Satzstrukturen und Formulierungen.

但是， 如果你想達到C1級別，你就需要更多的細微差別和更復雜的句子結構及表達方式。

Und diese Nuancen machen eigentlich deutlich, wie komplex Serena anfangs war und h?tte eigentlich sein k?nnen.

而這些細節實際上清楚地表明了塞雷娜最初是多么復雜，本可以成為怎樣的人物。

Diese Nuance darin, dass deine fettigen Haare die Tatsache eh sind, aber es um die Aufregung geht.

你的油膩頭發本來就是事實，但關鍵在于那種興奮感。