Die Verfolgung der Gipfelziele führte zu vielen greifbaren Ergebnissen für die Kinder: dieses Jahr werden drei Millionen weniger Kinder sterben als noch vor zehn Jahren; die Kinderl?hmung steht kurz vor der Ausrottung; und durch die Jodierung von Speisesalz werden j?hrlich 90?Millionen Neugeborene vor einem erheblichen Verlust ihrer intellektuellen Leistungsf?higkeit geschützt.

由于努力實(shí)現(xiàn)首腦會(huì)議的目標(biāo)，取得了有利于兒童的切實(shí)可見(jiàn)的成果：今年死亡的兒童將比十年前減少了300萬(wàn)；小兒麻痹癥幾乎絕跡；通過(guò)在鹽中加碘，每年9 000萬(wàn)新生兒受到保護(hù)，免遭嚴(yán)重的學(xué)習(xí)能力喪失問(wèn)題。

Solange bleibt das Neugeborene im Waisenheim.

只要新生兒留在孤兒院。

W?hrend der Schwangerschaft sorgen weibliche Hormone dafür, dass die Brust darauf vorbereitet wird, Milch für das Neugeborene produzieren zu k?nnen.

在懷孕期間，雌性荷爾蒙確保乳房為新生兒產(chǎn)奶。

Es gibt M?nnchen, Weibchen, Jungtiere und Neugeborene.

這里有雄性、雌性、幼體和新生個(gè)體。

Wir lassen zwei Neugeborene nach Palermo fliegen.

我們將把兩名新生兒送往巴勒莫。

Viele Neugeborene müssen aber erst noch lernen, im richtigen Rhythmus zu schlucken und zu atmen.

許多新生兒還需要學(xué)習(xí)以正確的節(jié)奏吞咽和呼吸。

Deswegen soll das Neugeborene auch nicht für immer im Zoo bleiben.

因此，這只新生的小家伙也不會(huì)永遠(yuǎn)留在動(dòng)物園里。

Rund 20 % der Neugeborenen entwickeln Schwierigkeiten, richtig an der Brust zu trinken.

約20%的新生兒在正確吮吸母乳方面會(huì)遇到困難。

Neben mehr Hebammen braucht das Krankenhaus deshalb mehr Krei?s?le und mehr Platz für Neugeborene.

除了需要更多的助產(chǎn)士外，醫(yī)院還需要更多的產(chǎn)房和更大的新生兒安置空間。

Jedes Jahr w?chst die Weltbev?lkerung in etwa um so viele Neugeborene, wie Deutschland Einwohner hat.

世界人口每年增長(zhǎng)的新生兒數(shù)量與德國(guó)的人數(shù)一樣多，。

Doch dank Radio Rums ist das Neugeborene dennoch nicht allein.

然而，有了Radio Rums，新生兒仍然不會(huì)感到孤單。

Neugeborene, vor allem Frühchen, brauchen N?he und zwar viel.

新生兒，尤其是早產(chǎn)兒，需要親密接觸，而且需求量很大。

Also das Screening-Programm für Neugeborene ist in Deutschland gut entwickelt.

因此，德國(guó)的新生兒篩查計(jì)劃發(fā)展得很好。

Der korrekte Ausdruck für ein Neugeborenes ist eigentlich S?ugling.

新生兒的正確稱(chēng)呼實(shí)際上是新生兒。

Viele Neugeborene müssen aber erst lernen, im richtigen Rhythmus zu schlucken und zu atmen.

許多新生兒必須先學(xué)會(huì)以正確的節(jié)奏吞咽和呼吸。

B. Erh?lt jedes Neugeborene ein Armband aus Vulkangestein?

B. 每個(gè)新生兒都會(huì)獲得一條火山巖手環(huán)嗎？

" Der Mutter geht es nicht gut, aber vor allem das Neugeborene ist in Gefahr" .

" 母親的情況不太好， 但新生兒尤其危險(xiǎn)" 。

Und wenn man dann Dora, also das Neugeborene, es gibt zwei Kapitel, die sind eben Dora gewidmet.

而當(dāng)提到朵拉，也就是那個(gè)新生兒時(shí)，有兩章是專(zhuān)門(mén)講述朵拉的。

Und interessant ist auch , dass aufs Neugeborene sich dieses Coronavirus so gut wie gar nicht übertr?gt .

有趣的是，這種新冠病毒幾乎不會(huì)傳播給新生兒。

Die im wahrsten Sinn des Wortes zahllosen Neugeborenen belasteten die Sozialstrukturen.

無(wú)數(shù)的新生兒給社會(huì)結(jié)構(gòu)帶來(lái)了巨大壓力，這個(gè)說(shuō)法毫不夸張。

Demnach nahm die Zahl der von Nahrungsmangel betroffenen Neugeborenen binnen zehn Jahren um mehr als ein Fünftel zu.

十年來(lái)，受營(yíng)養(yǎng)不良影響的新生兒數(shù)量增加了五分之一以上。