Er hat für dieses Unternehmen nur den Namen hergegeben.

在這家企業中他不過是掛掛名的。

Martin rief ihren Namen, aber sie h?rte ihn nicht.

馬丁叫她的名字，但她沒有聽到他的聲音。

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

我不記得她的名字了。

Die Namen auf der Liste stehen in keiner besonderen Reihenfolge.

名單上的名字沒有特別的順序。

Er hat sich einengro?en Namen auf diesem Gebiet gemacht.

他在這個領域里出了名。

Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.

他極力想回憶起這個名字。

Der Chef unterschrieb einen vertrag mit vollem Namen.

老板在合同上簽下全名。

Er verewigt seinen Namen durch gro?e Werke.

他憑借偉大的著作使自己的名字永垂不朽。

Der Gott Koyote tr?gt den Namen eines Tieres, des Kojoten.

名叫Koyote的神擁有一種動物，狼狗的名字。

Mit dem Namen seiner Heimat assoziiert man die Erlebnisse der Kindheit.

提起故鄉的名字人們就聯想起童年的經歷。

Er hat ihre Namen in ein Schloss eingraviert.

他把他們的名字刻在了鎖上。

Er war so indiskret, den Namen zu verraten.

他不謹慎把名字泄露了。

Auf einem Briefumschlag schreibt der Absender links seinen Namen , seine Adresse,Telefonnummer und E-Mail Adresse.

信封上寫信人會在左側寫下自己的名字、地址,電話以及郵箱。

Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!

請您慢慢地清晰地拼讀您的名字！

Er ist nur dem Namen nach der Leiter der Universit?t.

他僅僅名義上是這個大學的負責人。

Manche fremdl?ndische Namen sind für uns kaum aussprechbar.

某些外國名字我們感到很不好發音。

Namen, Anschrift, Geburtsdatum und Beruf sowie den Nachweis des Identit?t müssen richtig angeboten werden.

必須準確提供姓名、通信地址、出生日期和職業以及身份證明。

Ich h?re sie den Namen Paula rufen.

我聽到她在喊保拉的名字。

Er hat ein Buch unter dem Namen X ver?ffentlicht.

他出版了一本署名為X的書。

Kennst du den Namen dieser Pflanze (dieses Tieres)?

你知道這種植物（動物）的名稱嗎？

Sobald ihre Meinungen vom Kaiser akzeptiert wurden, machten sie sich über Nacht einen Namen.

他們的觀點一旦被君王接受，便可一夜間聲名大噪。

Ich habe nicht nach seinen Namen gefragt, deinen will ich wissen!

我不是問他的名字，我是問你的名字！

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

當一個天文學者發現了其中一個星星，他就給它編上一個號碼。

Wenn mich die dunklen Schatten fressen und ich sogar deinen Namen vergesse.

即使我被黑暗吞噬，遺忘了你的名字。

Dem Namen des Designers wird ein Ausrufezeichen hinzugefügt.

設計師的名字被加上了感嘆號。

Dieser Kaiser war besser bekannt unter dem Namen Jadekaiser.

這位皇帝被稱為玉皇大帝。

Wir sollten uns nicht scheuen, die Probleme beim Namen zu nennen.

我們不應該害怕對這些問題直言不諱。

Dann habe ich irgendwann geheiratet und habe den Namen meiner Frau angenommen.

然后有一天我結婚了，我改成我妻子的姓氏。

Die K?nigin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.

王后通宵把自己記得的所有名字，都收集了起來。

Er hatte in gewisser Weise auch Wissen; Wissen über den Namen und die Bezeichnungen.

他掌握了一定的方法和知識;關于專業名稱和關系方面的知識。

In der Volksrepublik kennt jedes Kind den Namen Yuan Longping.

中國的每個孩子都知道袁隆平這個名字。

Und ist auch unter den Namen Tag der Liebenden bekannt.

這個節日也因情人節之稱聞名。

Ich m?chte ein Flugschein für einen erstklassigen Schlafplatz im Namen von Herrn Li Ping bestellen.

我想以李平先生的名字訂一張頭等艙的飛機票。

Fortan wird sie unter dem Namen Coca-Cola Classic verkauft.

此后，它以“經典可口可樂”命名出售。

Seinen Namen schreibt man übrigens auch anders, mit te-zet.

此外人們也會把他的名字寫成te-zet。

Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

首先是您的姓名和地址。 其次，您希望學習的科目以及您希望參加的期末考試。

Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen?

請您再說一遍的名字好嗎？

Der gn?dige Herr soll im Namen der ganzen H?lle daher kommen.

叫這混蛋趕快下來見我！

Ein weiteres Wort mit dem Namen eines Tieres ist " fuchsteufelswild" .

另一個與動物名字有關的單詞是“fuchsteufelswild”。

Jeder hat von ihm geh?rt, aber kaum jemand kann seinen Namen aussprechen.

它的事跡在不斷流傳，人們卻不會念它的名字。