Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule.

我的孩子要上學(xué)了。

Unserem Verein fehlt es an Nachwuchs.

我們這個(gè)協(xié)會(huì)后繼乏人。

Sie bekommen Nachwuchs.

他們生了個(gè)孩子。

Was macht der Nachwuchs?

（口，謔）（問(wèn)年輕的父母）（你們的）小寶貝在做什么？

Die K?nigin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

蜂后產(chǎn)出后代、工蜂們清潔、守衛(wèi)或者采蜜。

Wenn es im Wald einen Konkurrenzkampf gibt, dann unter dem Nachwuchs.

如果森林內(nèi)也存在著競(jìng)爭(zhēng)，定是樹(shù)木后代之間的競(jìng)爭(zhēng)。

über das Pilznetzwerk, das beide verbindet, sorgt diese Buche zum Beispiel ihren Nachwuchs mit Zuckerl?sungen.

例如，這棵山毛櫸通過(guò)連接兩者的真菌網(wǎng)絡(luò)為其后代提供糖分。

Daraus schlüpft dann nach zwei Wochen der Nachwuchs.

2周后，幼蟲(chóng)破土而出。

Die meisten Ameisenarten haben nur eine K?nigin, die Nachwuchs produziert.

大多數(shù)螞蟻種類只有一個(gè)蟻后來(lái)繁殖后代。

Der Stich ist der Beweis dafür, dass ein Mückenweibchen sich gerade gepaart hat und jetzt Nachwuchs produzieren m?chte.

叮咬是雌性蚊子剛剛交配，現(xiàn)在想要產(chǎn)生后代的證明。

Sogar der eigene Nachwuchs wird über dieses Bauminternet versorgt.

甚至它們的后代也通過(guò)這個(gè)林木互聯(lián)網(wǎng)獲取養(yǎng)分。

Dann legen viele Wüstenheuschrecken gleichzeitig ihre Eier und der Nachwuchs schlüpft auch zur gleichen Zeit.

在同一時(shí)間會(huì)有許多蝗蟲(chóng)產(chǎn)卵，之后又在同一時(shí)間會(huì)有許多幼蟲(chóng)破土而出。

Nach drei Tagen schlüpfen die Larven, Ammenbienen versorgen den Nachwuchs mit Gelee Royale und verschlie?en die Waben mit einem Deckel.

三天后幼蟲(chóng)破蛹而出，保育蜂會(huì)給新蜂提供蜂王漿，并給蜂房封蓋。

Denn in unserem Blut ist ein Stoff enthalten, den sie brauchen, um die Eier für den Nachwuchs produzieren zu k?nnen.

在我們的血液中包含一種它們所需的物質(zhì)——能繁衍后代。

Arbeiterinnen bauen Barrikaden und versiegeln so viele Eing?nge in ihr Nest wie m?glich, um ihren Nachwuchs zu schützen.

工蟻們建造路障，封閉盡可能多的巢穴入口，以保護(hù)幼蟲(chóng)。

Doch die Adler tun sich auch hier schwer, ihrem Nachwuchs gro? zu bekommen.

然而，鷹類在這里也很難撫養(yǎng)它們的后代。

All diese tollen Momente vom eigenen Nachwuchs festgehalten für die Ewigkeit.

把這些美好的時(shí)刻從自己的孩子身上捕捉下來(lái)， 永遠(yuǎn)保留。

Musik Wenn alles gut geht, wird in Sibirien der Nachwuchs ausgebrütet.

音樂(lè) 如果一切順利，后代將在西伯利亞孵化。

Die weibliche Stechmücke will mein Blut haben - für ihren Nachwuchs.

雌蚊想要我的血液——為了它們的后代。

Hey sag mal wie lange brauchen Guppis eigentlich um endlich Nachwuchs zu bekommen?

嘿，說(shuō)說(shuō)吧，孔雀魚(yú)到底要多久才能繁殖出小魚(yú)呢？

Wir gucken, wie's dem seltenen Nachwuchs geht.

我們來(lái)看看這個(gè)罕見(jiàn)的小家伙怎么樣。

Erst im August gab es wieder Nachwuchs, also bei den Alpakas.

直到八月，羊駝群里才又有了新生的小羊駝。

Doch wie vielen anderen Handwerksberufen auch, fehlt den Steinmetz-Betrieben der Nachwuchs.

然而，和其他許多手工藝行業(yè)一樣，石匠行業(yè)也缺乏接班人。

Jedoch lassen mehr als 85% der hom?opathischen ?rzte den eigenen Nachwuchs impfen.

然而，超過(guò)85%的順勢(shì)療法醫(yī)生還是會(huì)給自己孩子的接種疫苗。