Ein Patent gew?hrt Schutz vor Nachahmungen.

專利權能起防止仿造的保障作用。

Dieser Sticker ist Kult geworden und es gibt tausende von Nachahmungen.

這張貼紙已經成為一種狂熱的崇拜，有成千上萬的仿制品。

Oft billige Massenware und Nachahmungen der handgearbeiteten hochwertigen Produkte aus England.

常為廉價的大眾商品及手工精制高端英國產品的仿制品。

Tarnung durch Nachahmung von Gegenst?nden Es gibt Tiere, die Gegenst?nde nachahmen. Zum Beispiel einen Ast.

通過模仿物體進行偽裝 有些動物會模仿物體。比如樹枝。

Junge, Junge, diese Nachahmungen funktionieren ja super.

哎呀，哎呀，這些模仿還真挺管用的。

Der Osten muss aufholen, er muss sich angleichen durch Prozesse der Nachahmung.

東方必須迎頭趕上，必須通過模仿的過程來縮小差距。

Da ich einen Nachahmung des balzverhaltens des auerhahns im Frühling.

因為我模仿了黑琴雞在春天的求偶行為。

Und sollte es nicht zur Nachahmung empfohlen.

這并不推薦模仿。

Rollenspiel, Nachahmung, Wettbewerb, das sind ja so die klassischen Formen von Spielen.

角色扮演、模仿、競爭，這些都是游戲的經典形式。

Und das Interessante ist, das lernen die nicht durch Nachahmung, das lernen die durch Spielen.

有趣的是，他們并非通過模仿學習，而是通過游戲來學習。

All hat der fliegende Hamburger, der erste Schnelltriebwagen der Welt, Nachahmung gefunden.

“飛行漢堡人”，這一全球首列高速列車的典范，已引來無數效仿者。

Aber ich m?chte das nicht zur Nachahmung empfehlen, aber so war das.

但我不建議你們模仿這一點，但情況就是這樣。

Kinder lernen sehr viel über Nachahmung und Vorbilder, das best?tigt auch die Entwicklungspsychologie.

孩子們學到很多關于模仿和榜樣的知識，這也得到了發展心理學的證實。

Meist aber entsteht die Rechtsh?ndigkeit auch ganz harmlos durch Nachahmung.

但大多數情況下，右利手的形成是通過模仿而完全無害地產生的。

Damals schon ist die geb?rdensprache keine Bluse Nachahmung der gesprochenen Sprache.

當時手語就不是口頭語言的簡單模仿。

Das ist sicher eine Idee, die Nachahmung finden wird.

這肯定是一個會引發模仿的想法。

Es ist wichtig, die Serie zu unterscheiden von der blo?en Wiederholung oder der Nachahmung zum Beispiel.

重要的是要區分系列與單純的重復或模仿。

W?hrend ein Papagei aber oft nur leichte Nachahmungen herausbringt, k?nnen Leiherschw?nze auch sehr komplexe Laute nachahmen.

雖然鸚鵡通常只能模仿簡單的聲音，但琴鳥卻能模仿非常復雜的聲音。

Die ganze kulturelle Entwicklung, die uns auszeichnet, ist eigentlich nur dadurch m?glich, dass wir unter anderem durch Nachahmung lernen.

我們之所以能夠實現獨特的文化發展，實際上僅僅是因為我們通過模仿等方式進行學習。

Die Nutzung der Kautschukreserven aus dem Krieg und die Nachahmung des einfachen japanischen Schuhwerks, die führten dann zur Erfindung des Flip Flops.

使用戰爭中的橡膠儲備和模仿簡單的日本鞋類導致了人字拖的發明。

Durch Bildung, Nachahmung, Praxis und Feedback k?nnen Individuen ihre sozialen F?higkeiten kontinuierlich verbessern und sich dadurch besser in der Gesellschaft anpassen und entwickeln.

通過教育、模仿、實踐和反饋，個人可以不斷提高他們的社交技能，從而更好地適應和社會發展。