Zum Musikunterricht geh?rt auch die Geh?r.

辨音訓練也屬于音樂課程之內(nèi)。

Nach dem Musikunterricht gehts zum Mittagessen ab in die Schulkantine.

音樂課后，去學校食堂吃午飯。

Es wird immer mysteri?ser. Hier hatte ich früher Musikunterricht.

越來越神秘了。我曾經(jīng)在這里上過音樂課。

Sein Leben und Schaffen sind im Lehrplan des Musikunterrichts von der 5.

他的生活和創(chuàng)作從五年級的音樂課程大綱中就被牢固地確立了。

Doch, ich habe Musikunterricht gehabt und ich liebe Musik.

不，我上過音樂課，我喜歡音樂。

Jede Woche hatte ich vorm Musikunterricht richtig Stress, noch schnell zu üben.

每到音樂課前， 我都會很緊張， 得趕緊練習。

Selbst im Musikunterricht gibt es die Texte, die man nicht so lesen kann.

即使在音樂課上，也有那些無法順利閱讀的歌詞。

Zwei von ihnen gehen bei den Nonnen in den Musikunterricht, eine singt seit kurzem im Chor.

她們中有兩個在修女們那里上音樂課，其中一個最近開始在合唱團唱歌。

Ein weiterer bedeutender Vorteil des Musikunterrichts ist die emotionale Entwicklung.

音樂教育的另一大重要優(yōu)勢在于促進情感發(fā)展。

Ja, h?chstens aus dem Musikunterricht kennt man so 'n paar Volkslieder, die man dann da singen musste.

是的，最多也就從音樂課上知道那么幾首民謠，然后就得跟著唱。

Dabei mühen wir uns, den Musikunterricht zu f?rdern.

而我們正努力推廣音樂教育。

Man braucht zus?tzlich Mathematikunterricht, man braucht doch nicht weniger Musikunterricht.

我們需要額外的數(shù)學課，但并不需要減少音樂課。

Schüler, die Musikunterricht erhalten, zeigen oft verbesserte Konzentrationsf?higkeit und diszipliniertes Lernen.

接受音樂教育的學生通常表現(xiàn)出更強的專注力和自律學習能力。

Es war nicht Tennis oder Musikunterricht?

不是網(wǎng)球課或音樂課嗎？

Landesweit gibt es aktuell 1480 Musiklehrer, doch ob sie überhaupt Musikunterricht geben, dazu konnte das Magdeburger Bildungsministerium keine Aussagen machen.

目前，薩克森-安哈爾特州共有1480名音樂教師，但關于他們是否實際進行音樂教學，馬格德堡州教育部門未能提供明確信息。

Musikunterricht, insbesondere das Erlernen eines Instruments, f?rdert nicht nur musikalische F?higkeiten, sondern auch eine Reihe von kognitiven und sozialen Kompetenzen.

音樂教育，尤其是樂器的學習，不僅培養(yǎng)音樂技能，還促進了一系列認知和社會能力的發(fā)展。

Schon als das Wolferl, ?h Mozart, vier Jahre alt war, bekamen er und seine ?ltere Schwester Musikunterricht in Klavier und Violine.

就連被稱為“狼崽子”的莫扎特，在四歲的時候就已經(jīng)和他的姐姐一起接受了鋼琴和小提琴的音樂教育。

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter geben Deutschkurse und Musikunterricht, helfen Geflüchteten bei Beh?rdeng?ngen, bieten traumatisierten Frauen und Kindern einen Rückzugsort oder veranstalten kindergerechte Computerkurse.

志愿者們提供德語課程和音樂教學，幫助難民辦理政府手續(xù)，為受過創(chuàng)傷的婦女和兒童提供避難所，或舉辦適合兒童的電腦課程。

Wenn wir anfangen, über eine Musikschulpflicht zu reden, dann k?nnen wir gerne auch darüber reden, dass man den Musikunterricht in der Grundschule kürzt.

如果我們開始討論音樂學校的強制性教育，那我們當然也可以討論一下，為何要在小學階段削減音樂課。

Ja, h?chstens als Musikunterricht kennt man mal so ein paar Volkslieder, die man dann da singen musste oder aus der Kindheit noch im Kindergarten.

是的，最多是在音樂課上， 人們會知道那么幾首民歌，這些歌有時得唱， 或者是在幼兒園時期從童年記憶中留存下來的。

Die Bundesregierung und auch die L?nder wollen mit Hilfspaketen auch den Freiberuflern helfen, aber Schleswig-Holsteins Wirtschaftsminister Bernd Buchholz findet diese Entwicklung beim Musikunterricht Klasse.

聯(lián)邦政府和各州希望通過援助計劃幫助自由職業(yè)者，但石勒蘇益格-荷爾斯泰因州的經(jīng)濟部長貝恩德·布赫霍爾茨認為音樂教學的這種發(fā)展趨勢很棒。