Am New Yorker Aktienmarkt ging der Dow Jones Index mit einem Minus von drei Prozent aus dem Handel.

在紐約的股市，道瓊斯指數(shù)在收市時(shí)下跌了3%。

Das ist ein gro?es Minus für mich.

(口)這對我是很不利的。

Ohne diesen natürlichen Treibhauseffekt w?re es im Schnitt Minus 18 Grad kalt!

若沒有自然的溫室效應(yīng)，那么（全球氣溫）平均會有零下18度那么冷！

Die Genauigkeit dieser Noten kann mit Plus oder Minus oder einer Kommastelle erh?ht werden.

分?jǐn)?shù)的準(zhǔn)確性可以通過加減號或者小數(shù)辨別。

Sp?ter ging das Minus auf etwa 7 Prozent zurück.

隨后略有反彈，最終跌幅大約 7%。

Doppelpunkt, Minus, Klammer zu zum Beispiel und schon hatte man ein lachendes Gesicht.

雙冒號，減號，右括號，例如，就這樣有了一個(gè)笑臉。

Der DAX schloss mit 1,7 % im Minus.

DAX指數(shù)收盤下跌1.7%。

Grund für das Minus sei v.a. der beschlossene Inflationsausgleich bei der Einkommensteuer.

減分的主要原因是所得稅中已決定的通脹補(bǔ)償。

Markieren Sie Plus gleich richtig und Minus gleich falsch.

把加號標(biāo)為正確，減號標(biāo)為錯(cuò)誤。

Bei den Ausfuhren steht im Vergleich zum Vorquartal ein Minus von 1,1 Prozent.

在出口方面，與上一季度相比減少了1.1%。

Und das war bei uns eigentlich bis vor sechs Jahren noch ein Minus.

而且這實(shí)際上是我們六年前的一個(gè)缺點(diǎn)。

Also ich trage nur Minus eins auf beiden Augen.

我也只是雙眼均為負(fù)一。

Für 2023 aber droht ein Minus von 0,3 Prozent.

然而，2023年卻可能下降0.3個(gè)百分點(diǎn)。

Experten hatten nicht damit gerechnet, dass ein Minus auftauchen würde.

專家們沒想到會出現(xiàn)負(fù)數(shù)。

Es gibt Jahre, wo wir mit einem Minus rausgehen, w?re da nicht die Agrarf?rderung.

有些年份，如果沒有農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼，我們會出現(xiàn)赤字。

Er hat sein Konto überzogen, es ist jetzt im Minus.

他透支了他的賬戶， 現(xiàn)在是負(fù)數(shù)了。

Es gab hier ein Minus von 7,7 %.

這里有一個(gè)7.7%的下降。

Da muss doch mehr gehen als von Minus auf Null.

這可不止是從負(fù)數(shù)到零那么簡單。

Dadurch ist sie tief ins Minus geraten.

因此，它陷入了巨額赤字。

Dahinter die SPD mit 22,1 Prozent, ein Minus von 2,2.

社民黨以22.1%的得票率緊隨其后，較上次下降了2.2個(gè)百分點(diǎn)。

Auch heute wollten viele Anleger verkaufen, sodass der Handel um weitere 10% im Minus begann.

今天也有許多投資者想要拋售，導(dǎo)致交易開盤時(shí)再次下跌10%。

Wir wissen selbst nicht mehr, ob wir im Plus oder im Minus sind.

我們自己都搞不清楚是賺了還是虧了。