Das gl?nzende Metall schimmert im Sonnenlicht.

閃亮的金屬在陽光下閃爍。

Das blanke Metall schien in der Sonne.

有光澤的金屬在陽光下閃閃發亮。

Es ist seine Arbeit, Metall zu schwei?en.

他的工作是焊接金屬。

Der Arbeiter erhitzte das Metall,bis es schmolz.

工人把金屬加熱，直至熔化。

Dieses Metall hat einen au?erordentlich tiefen Schmelzpunks.

這種金屬熔點極低。

Der Arbeiter hat Metall zu Draht ausgezogen。

工人把金屬拉成絲。

Dieser Kunststoff ist ein Behelf für Metall.

這種塑料是金屬的代用品。

Dieses Metall hat die Eigenschaft, leicht verformbar zu sein.

這種金屬有很好的可塑性。

Metall kann nur bei hoher Temperatur verschmolzen sein.

金屬只能在高溫下熔化。

Seine Stimme hat viel (wenig) Metall.

(轉)他的嗓音(不)響亮。

Metall schwindet beim Bearbeiten (beim Gie?en).

金屬在加工(鑄造)時收縮了.

Metall dehnt sich durch Erw?rmung aus.

金屬加熱會膨脹。

Metall schwindet beim Bearbeiten.

金屬在加工時收縮了。

Ein Draht besteht aus Metall.

金屬制的線。

Metall gegen Kunststoff austauschen.

用塑料代替金屬。

Sp?ter kommt ein weiteres Metall dazu, mit 800-facher Strahlung von Uran, das sie Radium nennen.

后來又發現了另一種金屬，放射性是鈾的800倍，他們稱之為“鐳”。

So. Man kann sich sogar im Metall spiegeln.

都可以當鏡子照了。

Denn unser Bedarf an Metallen und Energie ist uners?ttlich.

因為我們對金屬和能源的需求是難以滿足的。

Aber die Hülle ist aus Plastik, nicht aus Metall gemacht.

B ：但是外殼是塑料的，不是金屬的。

?l, Gas, Metalle, Holz, Getreide – alles was eine Wirtschaft so braucht.

石油、天然氣、金屬、木材、糧食——經濟所需的一切。

Wissenschaftler vermuten, dass sie pro Tag mehrere Hundert Kilo Metall fressen.

科學家預估它們每天會吃掉數百公斤金屬。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市場成了絲綢手帕和金屬制品的中轉站，商人和工匠在這里安家。

Die Münzen werden kaum benutzt, liegen irgendwo rum, sind aus wertvollem Metall.

硬幣很少被使用，隨意亂放在某個地方，由貴重金屬制成。

Er ist reich an Metallen, und seine N?he zur Sonne verkürzt die Transportwege.

它富含金屬，而且靠近太陽，縮短了運輸路線。

Natürlich ist es aber Plastik und Metall.

其實它當然是塑料和金屬材質的。

Das ganze wird von 468 Metall pfeilern getragen.

整個建筑由468根金屬支柱支撐。

Teilweise gab es diese auch aus Metall oder aus Holz.

其中有些也是用金屬或木材制成的。

Die sind doch nicht aus Metall!

他們不是金屬做的！

Selbst wenn die Bakterien ungef?hr 350 bis 550 Kilo Metall pro Tag zerst?ren.

即使這些細菌每天破壞約350到550公斤金屬。

Lithium ist ein Metall, das vor allem in Salzseen in Südamerika lagert.

鋰是一種金屬，主要存在于南美的鹽湖中。

Darum herum liegt der ?u?ere Kern, der aus flüssigen Metallen besteht, die ganz langsam erstarren.

在它的周圍是外核，由液態金屬組成，凝固速度非常緩慢。

Dieser Bleistift ist aus Holz, dieser Kuli ist aus Metall und dieser Whiteboard-Marker ist aus Plastik.

鉛筆是木頭的，圓珠筆是金屬的，白板筆是塑料的。

Und dann sieht man hier den Adler aus Metall und die gestickte Kokarde.

然后你在這里看到了金屬制成的老鷹和刺繡的雞冠花。

Und diese beiden Metalle werden erstmal in diesen Ofen geworfen und geschmolzen.

這兩種金屬先被扔進這個爐子里熔化。

Das ist ein Ring, den gibt es aus Plastik oder auch aus Metall.

這種環有塑料和金屬兩種。