Dieses Jahr finden die deutschen Meisterschaften im Schwimmen in Hamburg statt.

今年德國(guó)游泳冠軍賽在漢堡舉行。

Denn auch beim Denksport gibt es eine Vielzahl an Wettbewerben und Meisterschaften.

因?yàn)樵谀X力運(yùn)動(dòng)方面也有很多比賽和冠軍。

Cheerleading ist tats?chlich aber auch ne richtige Sportart, mit Trainings, Wettk?mpfen, und Meisterschaften.

啦啦隊(duì)實(shí)際上也是一種真正的體育項(xiàng)目，有訓(xùn)練、比賽和錦標(biāo)賽。

Ab n?chstem Jahr soll der Hindernisparcours bei Meisterschaften als neue Disziplin dabei sein.

從明年起， 障礙賽將在錦標(biāo)賽中作為新項(xiàng)目出現(xiàn)。

Sie haben trotzdem gekickt, Teams gebildet und eigene Meisterschaften organisiert.

他們?nèi)匀惶咔颍M隊(duì)并組織了自己的錦標(biāo)賽。

Die Bremer feierten mit den Fans Meisterschaften, Pokalsiege und sogar einen Europacup-Triumph.

不萊梅與球迷一起慶祝了冠軍、杯賽勝利甚至歐洲杯的勝利。

Ich habe dann auch Meisterschaften gek?mpft, war dann auch ziemlich gut und erfolgreich.

然后我也參加了錦標(biāo)賽，那時(shí)候也相當(dāng)不錯(cuò)和成功。

Du hast verschiedene Meisterschaften, Titel auch schon gewonnen.

你已經(jīng)贏得了不同的冠軍和頭銜。

Ein ehemaliger Lehrer, der als High School Football Coach Meisterschaften gewonnen hat.

一位曾擔(dān)任高中橄欖球教練并贏得冠軍的前教師。

Im Verein hast du auch schon mal Meisterschaften gemacht.

在俱樂部里你也拿過一些冠軍。

Wie lange dauerte es dann, bis es erste Wettbewerbe, Ligen, Meisterschaften, solche Sachen gab?

那么，過了多久才出現(xiàn)了最初的競(jìng)賽、聯(lián)賽、冠軍賽之類的活動(dòng)呢？

Gr?nland will bei gro?en Meisterschaften gegen andere L?nder spielen. Es ist die gr??te Sportart in Gr?nland.

格陵蘭希望在大型錦標(biāo)賽上與其他國(guó)家比賽。這是格陵蘭最大的體育項(xiàng)目。

Und dann kamen ja auch nachher Meisterschaften.

然后后來也來了些錦標(biāo)賽。

Mehrere Jahrzehnte ging es hin und her, in welchen Meisterschaften israelische Sportlerinnen und Sportler nun antreten sollten.

數(shù)十年來，以色列運(yùn)動(dòng)員應(yīng)該參加哪些錦標(biāo)賽的問題一直反復(fù)不定。

Ja. Bei den deutschen Meisterschaften hat Anna-Lena zweimal Gold gewonnen: Im Freistil.

是的。在德國(guó)錦標(biāo)賽上，安娜-莉娜兩次獲得金牌：自由泳。

Bei den Deutschen Meisterschaften der Leichtathleten sprintete Gina Lückenkemper über die 100 Meter erneut zum Titel.

在德國(guó)田徑錦標(biāo)賽上，吉娜·盧肯坎珀再次以100米短跑的成績(jī)奪冠。

Ein Strahlen über WM-Gold zu Beginn dieser Meisterschaften.

一場(chǎng)世界杯的金色光芒在這項(xiàng)錦標(biāo)賽的開始階段閃耀。

Er kennt die Szene, ist selbst regelm??ig bei deutschen Meisterschaften und war sogar schon bei zwei Speedcubing-Weltmeisterschaften.

他熟悉這個(gè)領(lǐng)域，經(jīng)常參加德國(guó)錦標(biāo)賽，甚至已經(jīng)參加了兩屆速解魔方世界錦標(biāo)賽。

Er organisiert zum Beispiel Turniere und bestimmt, wer für Deutschland bei gro?en Meisterschaften im Ausland spielen darf.

它組織比賽， 并決定誰(shuí)有資格代表德國(guó)參加國(guó)外的重大錦標(biāo)賽。

Und als wir von Meisterschaften geh?rt haben, wollten wir da auch alle unbedingt mitmachen.

當(dāng)我們聽說有錦標(biāo)賽的時(shí)候，大家都很想?yún)⒓印?/p>

Ich habe es mal gelesen in der Zeitung, dass da im kaifubad hier in Hamburg die ausspruch Meisterschaften stattfinden.

我在報(bào)紙上看到，這里漢堡的開水浴室正在舉行喊口號(hào)錦標(biāo)賽。