Seine Meisterschaft auf diesem Gebiet ist unbestritten.

他精通這一領域是無可爭議的。

Der neue Trainer hat die Mannschaft zur Meisterschaft geführt.

新的教練使這個隊成為冠軍。

Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verst?rkt.

這個隊通過起用兩名新前鋒為即將來臨的冠軍賽加強了自己的實力。

Dieses Jahr finden die deutschen Meisterschaften im Schwimmen in Hamburg statt.

今年德國游泳冠軍賽在漢堡舉行。

Bayern München hat im Kampf um die Deutsche Meisterschaft einen weiteren Schritt nach vorn gemacht.

拜仁慕尼黑在爭奪德甲冠軍的路上又邁進了一步。

Denn auch beim Denksport gibt es eine Vielzahl an Wettbewerben und Meisterschaften.

因為在腦力運動方面也有很多比賽和冠軍。

Bei der Meisterschaft ging es darum, Mobiltelefone m?glichst weit und m?glichst ?sthetisch durch die Luft fliegen zu lassen.

比賽的規(guī)則是盡可能地將手機扔遠，并且扔得好看。

Bei der n?chsten Deutschen Meisterschaft am Wochenende will er wieder ganz vorne mit dabei sein.

在下周末的德國錦標賽中，他想再次名列前茅。

Mein Ziel für die Meisterschaft ist schon das Siegerpodest.

我參加錦標賽的目標就是登上領獎臺。

Cheerleading ist tats?chlich aber auch ne richtige Sportart, mit Trainings, Wettk?mpfen, und Meisterschaften.

啦啦隊實際上也是一種真正的體育項目，有訓練、比賽和錦標賽。

EM-Anpfiff ist übermorgen – und damit ihr mitreden k?nnt, gibt's drei Fakten zur gro?en Meisterschaft.

女子歐錦賽開幕是后天——為了讓你們能跟上話題，這里有三個關于這項大賽的事實。

Unser Prachtstück, schnellster Rapper im ganzen K?nigreich, gewinnt fast jede Meisterschaft.

我們的心肝寶貝，整個王國最快的說唱歌手，幾乎贏得了每一場大賽。

Hier geht's jetzt weiter mit " KiKA-Live" , Sarah und der Meisterschaft für Bauberufe.

接下來是“KiKA-Live”，莎拉和建筑行業(yè)大賽。

Schon am Mittwoch steht das erste Playoff-Viertelfinalspiel um die Meisterschaft gegen Chemnitz auf dem Programm.

周三就有第一場季后賽四分之一決賽對陣 Chemnitz 的比賽。

Erstmals in der Vereinsgeschichte k?nnen die Ulmer Basketballer eine Deutsche Meisterschaft feiern.

烏爾姆籃球隊歷史上首次可以慶祝德國冠軍了。

Bei den Finals, der deutschen Meisterschaft, da ist schon das Ziel der deutsche Meistertitel.

在德國錦標賽的決賽中，目標已經(jīng)是奪得德國冠軍了。

1974 konnten die Frauen erstmals eine Meisterschaft austragen.

1974年，女子首次能夠獲得冠軍。

Um die Deutsche Meisterschaft, Kiel, Magdeburg und die Füchse.

圍繞德國冠軍，基爾、馬格德堡和狐貍隊。

So gut wie in diesem Jahr waren die Chancen auf die Meisterschaft noch nie.

像今年這樣的奪冠機會以前幾乎沒有過。

Die Meisterschaft rückt für Trainer Alonso und sein Team immer n?her.

冠軍對于教練阿爾onso和他的團隊來說越來越近了。

Beim Bundesliga-Rückspiel demütigt Tabellenführer Leverkusen die Bayern, die Meisterschaft ist in weiter Ferne.

在德甲的回場比賽中，領頭羊勒沃庫森羞辱了拜仁，冠軍似乎遙不可及。

Die Bremer feierten mit den Fans Meisterschaften, Pokalsiege und sogar einen Europacup-Triumph.

不萊梅與球迷一起慶祝了冠軍、杯賽勝利甚至歐洲杯的勝利。

Wir holen Champions League und holen Meisterschaft.

我們獲得了冠軍聯(lián)賽并獲得了冠軍。

20-Stunden-Tage sind für Holger Stromberg w?hrend einer Meisterschaft keine Seltenheit.

對于霍爾格·斯特羅默格來說，在錦標賽期間工作20小時的日子并不罕見。