Ich habe ihm dazu (klar und) deutlich meine Meinung gesagt.

我把意見明確地告訴了他。

Was ist nach Ihrer Meinung ein Leben erfolgreich？

您覺得什么樣的人生是成功的呢？

Wir k?nnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.

我們可以對這事交換一下意見。

Ich war versucht,ihm unverblümt einmal meine Meinung zu sagen.

我曾想向他坦率地談談我的看法。

Meiner Meinung nach sind ihre Bücher langweilig.

在我看來，她的書很無聊。

In der ?ffentlichen Meinung trat ein Umschwung ein.

輿論出現了轉變。

Ich kann mir nicht helfen,(aber) ich bin da anderer Meinung.

我沒法改變(自己的看法)了，我就是有不同的看法。

Meine Meinung stimmt mit der unserer Gruppe ganz überein.

我的意見和我們小組的完全一致。

In diesem Punkt(e) teilen sich unsere Meinungen.

我們的意見在這一點上有分歧。

Er hat seine Meinung um 180 Grad ge?ndert.

他一百八十度地改變了他的意見。

Mit diesen Worten hatte er der Meinung aller Ausdruck verliehen.

他說的這些話表達了大家的意見。

L?nger konnte sie sich nicht zurückhalten,sie sagte ihm deutlich ihre Meinung.

(轉)她再不能克制自己了，就對他清楚地說出了自己的意見。

Bei dieser Frage schieden sich die Meinungen (die Ansichten).

在這個問題上意見(觀點)有分歧。

Wir sind in allen Punkten einer Meinung.

我們在所有問題上意見都是一致的。

Es gibt verschiedene Meinungen darüber, deshalb müssen wir es nochmals besprechen.

對這件事有不同的意見，因此我們還得討論一次。

Diese Meinung ist tief bei ihm eingewurzelt.

這種看法在他已是根深蒂固了。

Seine gegens?tzliche Meinung ist für mich (meinen Plan) kein Hindernis.

他的相反的意見對我(我的計劃)不是障礙。

Ich pers?nlich bin der Meinung, dass das Europ?ische Parlament viel erreicht hat.

個人認為，歐洲議會已經取得了大量的成就。

Er hat eine hohe Meinung von diesem Mann.

他對這個人評價很高。

Zu diesem Problem gab es verschiedence Praktiken und Meinungen.

對這個問題有許多不同的做法和意見。

Sie haben viele Regeln und sind oft sehr direkt, wenn sie ihre Meinung sagen.

他們制定很多規則，往往非常直接地提出自己的意見。

Und jedes Kind hat auch das Recht seine Meinung zu sagen.

每個兒童都有表達觀點的權利。

Die Meinungen von Wissenschaftlern, ?konomen und Zukunftsforschern gehen dabei weit auseinander.

科學家、經濟學家與未來學研究者們的看法大相徑庭。

Das hat meiner Meinung über sie nicht besonders gut getan.

我對大人們沒有什么特別很好的印象。

Naja, fortschrittlich - diese Meinung teilt unser Reporter nicht ganz.

好吧，“進步的”——我們的記者并不完全贊同這種觀點。

Auch wenn wir wissen, dass dieser Eindruck oder diese Meinung falsch ist.

盡管我們知道，這個印象或想法是錯誤的。

Was die zu diesem Thema für eine Meinung haben, das schauen wir jetzt mal.

他們又有什么自己的想法呢？我們現在就一起一探究竟。

Andere Leute lieben es in der Regel, nach ihrer Meinung gefragt zu werden.

一般來說，其他人喜歡，被詢問自己的意見。

Meiner Meinung nach ist das eine automatische Werkstatt?

據我看來，這是一個自動化車間？

Darf ich Sie noch mal nach Ihrer Meinung fragen? -Genau das Gleiche.

我可以再問下您的意見嗎？ -一樣的看法。

Das war nur so meine Meinung, Herr - Halten zu Gnaden.

我就是這個意思，大人——勞您的駕。

Man kann als Journalist die Meinung vieler Leute beeinflussen.

作為一名記者，可以影響到許多人的想法。

Meine Aufgabe als Vater ist meiner Meinung nach das Sinnvollste, was ich je gemacht habe.

在我看來，成為父親是我做過最有意義的事情。

Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass Michael Jackson kontroverse Meinungen ausl?st.

然而這并不是邁克爾·杰克遜第一次引發爭議。

Also, Lehrer sollen dafür sorgen, dass ihre Schüler verschiedene Meinungen kennen lernen.

老師應盡力讓學生了解到不同的觀點。

Ich kann meine Meinung gleich drei Mal kundtun.

我有三種方式給出自己的意見。

Es herrscht die landl?ufige Meinung, ein Mischling w?re gesünder und robuster als Rassehunde.

普遍認為，雜交犬要更健康、更強壯。

Und dass das, seiner Meinung nach, nicht logisch zul?ssig ist.

在卡爾納普看來，這在邏輯上是不允許的。

Wie soll ich dich denn ernst nehmen, wenn du dauernd deine Meinung ?nderst?

如果你不斷變更想法，我真的應該認真對待你的意見嗎？

Bei dem Beispiel " Meiner Meinung nach" steht " nach" hinter der Nominalphrase.

在這個例子中 " Meiner Meinung nach" (我認為)，" nach" 是在名詞短語的后面。