Mei nungsverschiedenheiten trübten das pers?nliche Verh?ltnis der beiden.

意見分歧把兩人之間的私人關(guān)系搞壞了。

Denn das bedeutet für Chiang Mei in der Gesamtwertung beim Spektakel der Superreichen ein Preisgeld von 75.000 Euro.

因為這意味著蔣梅在超級富豪盛事中的總成績將贏得7.5萬歐元的獎金。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass wir kritisch denk en und nicht einfach der Mehrheitsmeinung folgen sollten, besonders wenn diese Mei nung fehlerhaft oder irrational ist.

是的，我也這么認為。這似乎表明我們應(yīng)該進行批判性思考，而不是僅僅追隨多數(shù)人的意見，尤其是當這些觀點有錯誤或不理智時。

Damals lebte in Wu ein berühmter Dichter namens Mei Cheng.

那時有一個名叫枚乘的著名詩人住在吳國。

Als die Nachricht dem Dichter Mei Cheng zu Ohren kam, hat er seinen K?nig zum erneuten Mahl ermahnt.

當枚乘得知這個消息時，他再次向自己的君主進言。

Mei, da haben Sie bestimmt viel sparen müssen.

Mei，你一定得存很多錢。

Mei, das ist schon auch ein guter.

梅，這也是個不錯的。

Es hat sofort gefunkt zwischen Mei und Christian.

梅和克里斯蒂安一見鐘情。

Bei der Verleihung des goldenen B?ren, den bekommt Mathie Diop aus Frankreich für ihren Film Dao Mei.

在金熊獎的頒發(fā)中，法國的Mathie Diop因電影《Dao Mei》獲獎。

Heute starten wir die Sendung mit unserer sch?nen Serie über eine besondere Love Story, die von Mei und Christian.

今天我們節(jié)目以一段美麗的系列故事開始，講述梅和克里斯蒂安的特別愛情故事。

Sun Mei: Hallo, ich m?chte ein Zugticket kaufen. Wo ist die Kasse?

你好，我想買火車票。收銀機在哪里？

Liu Mei: Kein Problem, jederzeit willkommen.

劉梅：沒問題，隨時歡迎。

Danke, Zhang Mei, es ist immer sch?n, mit dir zu plaudern.

謝謝你，張梅，和你聊天總是很高興。

Freuen Sie sich jetzt auf einen neuen Teil unserer wundervollen Serie über die Love Story von Mei und Christian.

現(xiàn)在期待我們精彩的系列《梅和克里斯蒂安的戀愛故事》的新一集。

Die Sache ist halt, Mei studiert auf Englisch.

事情是，梅在學(xué)英語。

Mei, unser Hassbruder hat richtig Freude, so, hey, wir haben voll die gute Idee, ja, ja, sch?ne Idee, aber nein.

梅，我們的死對頭， 真是樂開了花，嘿，我們可是想出了個絕妙的主意，對吧，對吧，多棒的想法啊， 但可惜不行。

Rezeptionistin: Frau Zhou Mei, vielen Dank, dass Sie sich für unser Hotel entschieden haben.

接待員：周梅女士， 非常感謝您選擇我們的酒店。

Mei allerdings studiert in Holland und kennengelernt haben sie sich in China.

不過梅在荷蘭留學(xué)，她們是在中國認識的。