Die Menschen in Deutschland verbringen immer mehr Zeit mit Medienkonsum.

德國(guó)人在媒介消費(fèi)上花的時(shí)間越來(lái)越多。

Einige Forscher glauben, dass der wachsende Medienkonsum dafür verantwortlich sei.

還有一些研究人員認(rèn)為，不斷增長(zhǎng)的媒體消費(fèi)是罪魁禍?zhǔn)住?/p>

Suchen Sie den Weg zu einem gesunden Kompromiss, der den Medienkonsum in der Familie regelt.

尋找一個(gè)健康的妥協(xié)方案，來(lái)規(guī)范家庭中的媒體消費(fèi)。

Welche Rolle spielt denn der Medienkonsum, was Burnout angeht?

在談倦怠問(wèn)題時(shí)，媒體消費(fèi)扮演了什么角色呢？

Da kann als erstes helfen, den Nachrichten- oder Medienkonsum zu reduzieren.

首先，減少新聞或媒體消費(fèi)可能會(huì)有所幫助。

Prinzipiell glaube ich, sollten Sie Ihren Medienkonsum überdenken.

原則上，我認(rèn)為您應(yīng)該重新考慮一下自己的媒體消費(fèi)。

Eltern rate ich aber vor allem, den Medienkonsum der Kinder auf ein notwendiges Minimum zu beschr?nken.

最重要的是，我建議父母將孩子的媒體消費(fèi)限制在必要的最低限度。

Also Ihre Berufsbezeichnung oder Ihr Berufsfeld, das richtet sich sehr viel an Kinder und Jugendliche im Zusammenhang mit Medienkonsum.

你的職業(yè)稱號(hào)或職業(yè)領(lǐng)域，主要是面向兒童和青少年與媒體消費(fèi)相關(guān)的。

Diesem Thema n?hert sie sich in ihrem Workshop schrittweise. Zuerst sollen die Teilnehmer ihren eigenen Medienkonsum hinterfragen – durch ein Spiel.

她在工作坊中逐步接近這個(gè)主題。首先，參與者應(yīng)該通過(guò)一個(gè)游戲來(lái)反思自己的媒體消費(fèi)。

Das beinhaltet eigentlich alles, allen Medienkonsum, der irgendwie digital auf uns kommt, die Besch?ftigung mit Computern, mit Spielen, klar mit deinem Smartphone.

這實(shí)際上包括一切，所有以某種方式數(shù)字形式傳遞給我們的媒體消費(fèi)，與電腦的互動(dòng)，與游戲的互動(dòng)，當(dāng)然還有你的智能手機(jī)。

Man wei? aus bildgebenden Untersuchungen, dass der Medienkonsum und sogar ganz speziell Social-Media-Konsum die Gehirne jüngerer Menschen st?rker ver?ndern kann als die von ?lteren.

我們知道， 根據(jù)成像研究，媒體消費(fèi)甚至特別是社交媒體消費(fèi)可以比對(duì)老年人更顯著地改變年輕人的大腦。

Darüber hinaus spielt der gestiegene Medienkonsum eine gro?e Rolle.

此外，媒體消費(fèi)的增加也發(fā)揮著重要作用。

Warum steht denn die Elterngeneration diesem zunehmend kritischen Medienkonsum ihrer Kinder immer noch so machtlos gegenüber?

為什么父母這一代面對(duì)孩子日益增加的批判性媒體消費(fèi)仍然顯得如此無(wú)能為力？

Schreiner: Laut einer Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufkl?rung haben aber 22 Prozent der 12- bis 17-J?hrigen – also das w?ren ja dann auch genau Schüler und Schülerinnen von Ihnen – einen problematischen Medienkonsum.

施賴納：根據(jù)聯(lián)邦健康教育中心的一項(xiàng)研究， 12至17歲的青少年中有22%存在問(wèn)題性的媒體消費(fèi)行為， 這恰好也包括了您的學(xué)生。

Ich glaube generell ist eher viel Handy angesagt und viel Medienkonsum.

Und die fünfte, das ist nochmal eine ganz zentrale Kategorie, das ist Medienkonsum.

Das sind Einsamkeit, Machtlosigkeit, überforderung, Harmonie und ganz zentrale Kategorie Medienkonsum.