Mein Vater tr?gt t?glich seine Mappe unter dem Arm zur Arbeit.

我爸爸每天都夾著他的公文包去上班。

Der Schüler donnerte seine Mappe in die Ecke.

學(xué)生將書(shū)包擲到角落里去。

Der Buchhalter stellt verschiedene Rechnungen in die verschiedenen Mappen.

那名會(huì)計(jì)把不同的發(fā)票放入不同的文件夾中。

Der Bereich stellte eine Mappe sachdienlicher Dokumente zusammen und war bei der Ausarbeitung meiner schriftlichen Erkl?rung an den Gerichtshof behilflich.

法律事務(wù)廳編寫(xiě)了相關(guān)文件檔案材料，并協(xié)助編寫(xiě)了我給國(guó)際法院的書(shū)面陳述。

Ja, na los! Bringt Lisa die Mappe!

好，那出發(fā)吧！把文件帶給麗薩！

Das ist nur ein Stück Schnur, mit dem ich meine Bücher und meine Mappen zusammenbinde.

這不過(guò)是一根我用來(lái)捆綁書(shū)籍和文件夾的繩子。

Das hier sind Mappen mit Chengjus gr??tem Schatz.

這里展示的是成舉最珍貴的收藏品。

In einer Mappe sammelt sie Zeitungsausschnitte über Frauen in M?nnerberufen.

在一個(gè)文件夾里，她收集了關(guān)于女性從事男性職業(yè)的報(bào)紙剪報(bào)。

H?rst du auf, gibst du mir die Mappe wieder?

你聽(tīng)好了，你還給我文件夾嗎？

Im Treppenhaus warten ungeduldig an die 100 Menschen mit dicken Mappen.

在樓梯間里，差不多一百人急切地等待著，每個(gè)人手里都拿著厚厚的文件夾。

Oder die haben das irgendwie, weil jetzt gibt es doch das auch in so Mappen.

或者他們以某種方式擁有這些，因?yàn)楝F(xiàn)在確實(shí)有這種資料夾。

Er hat dann eine Mappe gekriegt, musste seine Tasse mitnehmen.

然后他收到了一個(gè)文件夾，還得帶上他的杯子。

Sie entscheidet sich für Kr?utertee, schl?gt ihre Mappe auf.

她選擇了草本茶，打開(kāi)了文件夾。

Immer an seiner Seite die blaue Mappe.

總是隨身攜帶那本藍(lán)色的文件夾。

Hast du die Mappe heute Morgen noch gehabt?

你今天早上還有那個(gè)文件夾嗎？

Aber die Technik hatte ihre Mappen, erz?hlt Krag.

但是技術(shù)有它的問(wèn)題，克雷格說(shuō)。

Sehen Sie mal in dieser Mappe.

看看這個(gè)文件夾。

Gut, ich behalte die Mappe und melde mich bei Ihnen.

好的，我保留這份文件并會(huì)聯(lián)系您。

Man musste Mappen vorlegen und so.

人們需要提交作品集之類(lèi)的。

Da ist er, in der roten Mappe: Der Plan, wie die Linksfraktion aufgel?st werden soll.

它在這里，紅色文件夾里：如何解散左翼陣營(yíng)的計(jì)劃。

So die die Mappe für den für die so wie so ein Staffelstab für die übergabe.

所以這個(gè)文件夾是為交接用的，就像交接棒一樣。

Um ein Uhr bin ich mit der Mappe zur Uni gefahren.

一點(diǎn)鐘，我?guī)е?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">作品集開(kāi)車(chē)去了大學(xué)。

Mein Pass ist in dieser Mappe.

我的護(hù)照就在這個(gè)文件夾中。

Einen Moment, hier ist meine Mappe!

等一下，這里是我的文件夾！