Die Züge kreuzen sich zwischen Mannheim und Heidelberg.

列車在曼海姆同海德?tīng)柋ぶg交叉駛過(guò)。

Er ist fast t?glich zwischen Frankfurt und Mannheim gependelt.

他幾乎每天在法蘭克福和曼海姆之間來(lái)回往返。

Heute ist er in Ulm, morgen in Heidelberg, und übermorgen in Mannheim.

今天在烏爾姆，明天再海德堡，后天在曼海姆。

In Mannheim hat ihn diese verkommene Familie verhext.

在曼海姆他簡(jiǎn)直是被這天殺的一家子下了咒了。

Seit 1967 dient es als Sitz der Uni Mannheim.

從1967年起，它就成了曼海姆大學(xué)的校址。

Fünf Monate lang Vollsperrung zwischen Frankfurt und Mannheim.

法蘭克福和曼海姆之間已全線關(guān)停五個(gè)月了。

Ja, ich bin auch Student aus Mannheim.

是的，我也是來(lái)自曼海姆的學(xué)生。

Das ergab eine Umfrage des Instituts für deutsche Sprache in Mannheim.

這是曼海姆德國(guó)語(yǔ)言研究所一項(xiàng)調(diào)查的結(jié)果。

Auf ihrem Bundestreffen in Mannheim suchen die Tafeln nach L?sungen.

在曼海姆的聯(lián)邦會(huì)議上，這些牌匾正在尋找解決方案。

Das Hochschulsportangebot hier in Mannheim ist wohl eher gar nicht als überhaupt vorhanden.

在這曼海姆的高校體育設(shè)施簡(jiǎn)直可以說(shuō)是不存在。

Erstellt werden solche Sprachsammlungen zum Beispiel vom Institut für Deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.

此類語(yǔ)言匯編， 例如， 由曼海姆的德國(guó)語(yǔ)言研究院（IDS）創(chuàng)建。

Für die Zugchefin geht es bis Mannheim, dann ist ihre Schicht zu Ende.

對(duì)于列車長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，到曼海姆就是終點(diǎn)，然后她的班次就結(jié)束了。

Vom Podcast-Festival in Mannheim berichtet Tim Diekmann.

蒂姆·迪克曼報(bào)道了曼海姆的播客節(jié)。

Vor allem die Riedbahn zwischen Frankfurt und Mannheim ist wieder befahrbar.

特別是法蘭克福和曼海姆之間的里德鐵路再次可以通行。

Die lernen das da im Schnelldurchlauf. So wie hier in Mannheim. ?h halt Stopp.

他們?cè)谀抢锟焖賹W(xué)習(xí)的。就像在曼海姆這里一樣。呃， 等等。

Zwischen Frankfurt und Mannheim wurde der Fahrbetrieb eingestellt.

在法蘭克福和曼海姆之間暫停了行車運(yùn)營(yíng)。

Wieso - haben sich Menschen heute in Mannheim getroffen?

為什么——今天人們?cè)?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">曼海姆聚集？

Es ist eine Reaktion auf die Attacken von Mannheim und Solingen.

這是對(duì)曼海姆和索林根襲擊事件的反應(yīng)。

Wir stellen selber in der Laborumgebung der Universit?tsmedizin Mannheim eine Sonde her.

我們?cè)?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">海德堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院的實(shí)驗(yàn)室環(huán)境中自行制作探針。

28 Preise haben sie schon abger?umt - ob in Mannheim oder Rio de Janeiro.

他們已經(jīng)奪得了28個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)——無(wú)論是在曼海姆還是里約熱內(nèi)盧。

Besonderes Aufsehen erregte ein Angriff in Mannheim.

曼海姆發(fā)生的一起襲擊事件特別引人注目。

Herr Engel arbeitet bei Mercedes Benz in Mannheim.

恩格爾先生在曼海姆的梅賽德斯奔馳公司工作。