Er ist Malteser.

他是馬耳他島人。

Zum Beispiel beim Deutschen Roten Kreuz, Arbeiter-Samariter-Bund, Johanniter oder Malteser.

比如，德國(guó)紅十字會(huì)、工人撒瑪利亞聯(lián)盟、約翰尼特救護(hù)組織或是馬爾特瑟救護(hù)組織。

Hamburg-Bahrenfeld, au?erhalb des Stadtzentrums. Der Container-Bau geh?rt zum Hilfsprojekt Malteser Nordlicht.

Hamburg-Bahrenfeld，市中心外。集裝箱建造是 Malteser Nordlicht 援助項(xiàng)目的一部分。

Jeden Tag telefoniert Stefanie Heil von den Maltesern mit ihren Kolleginnen vor Ort.

斯蒂芬妮·海爾每天都會(huì)代表馬耳他組織與當(dāng)?shù)氐耐聜兺娫挕?/p>

Martina Bukac wurde über einen Zeitraum von neun Monaten von den Maltesern zur Sterbebegleiterin ausgebildet.

Martina Bukac接受了馬耳他騎士團(tuán)為期九個(gè)月的培訓(xùn)，成為一名臨終關(guān)懷陪伴者。

Das ist eine Hotline, die die Malteser vor ein paar Monaten gestartet haben.

這是一條由馬耳他人幾個(gè)月前開(kāi)通的熱線。

Das sagt zum Beispiel Stefanie Heil von der Organisation Malteser International.

例如，馬耳他國(guó)際組織的斯蒂芬妮·海爾就如此表示。

Das letzte Mal ist für die Malteser.

上一次是為馬耳他人。

Sein Nachfolger wird ein weisser, 20 Zentimeter roher Malteser, der paradoxerweise Sumo genannt wird.

他的繼任者將是一只白色、20厘米高的粗糙馬爾泰斯犬，悖論的是，它被命名為相撲。

Das erz?hlt zum Beispiel auch Cordula Wasser von den Maltesern.

例如，馬耳他救援隊(duì)的科杜拉·瓦瑟也講述了這一點(diǎn)。

Ich war auf einer Ausbildungsmesse und hatte einen Vortrag für die Malteser gehalten, für den Rettungsdienst eigentlich.

我參加了一個(gè)職業(yè)培訓(xùn)展會(huì)，并為馬耳他救濟(jì)會(huì)做了一個(gè)關(guān)于救援服務(wù)的演講。

Sie ist ehrenamtliche Sterbebegleiterin im Auftrag der Malteser.

她是馬爾他騎士團(tuán)委派的志愿臨終關(guān)懷志愿者。

Beispielsweise diente der kleine Malteser dazu, Ratten in Getreidelagern und H?fen zu bek?mpfen.

例如，小型馬耳他犬被用來(lái)在糧倉(cāng)和港口消滅老鼠。

Sein Nachfolger wird ein weisser, 20 cm Rohr Malteser, der paradoxerweise Sumo genannt wird.

他的繼任者將是一根白色、20厘米長(zhǎng)的馬爾泰斯犬，悖論的是，它被命名為相撲。

Mehr zum Thema: Malteser International: Covax ist " viel zu langsam angelaufen" Covax-Initiative: Erfolge und Probleme der weltweiten Impfstoffverteilung Was bremst die Corona-Pandemie in Afrika?

相關(guān)主題：馬耳他騎士團(tuán)國(guó)際組織表示，Covax計(jì)劃“啟動(dòng)過(guò)于緩慢”；Covax倡議：全球疫苗分配的成功與挑戰(zhàn)；是什么減緩了非洲的新冠疫情？

Aber nach mehreren Gespr?chen, dann auch mit meiner Sterbebegleitung von den Maltesern, habe ich mir doch überlegt, meine Familie lieber aus dem Fokus raushalten zu wollen.

但經(jīng)過(guò)多次交談， 包括與馬耳他騎士團(tuán)臨終關(guān)懷人員的交流后，我最終還是決定， 不想讓我的家人成為關(guān)注的焦點(diǎn)。