Er hinterlegte beim Makler eine Kaution von 200 Mark.

他在經紀人處交了二百馬克保證金。

Der Makler bietet mehrere interessante Objekte an.

中間商提供了好幾處令人感興趣的樓盤。

Unter Guten Diensten ist jede diplomatische Initiative zu verstehen, die eine Drittpartei unternimmt, um als ehrlicher Makler und als Kommunikationskanal zwischen den Streitparteien zu dienen und dabei Aufgaben wahrzunehmen, die von der überbringung von Botschaften zwischen den Parteien über die Vermittlung einer begrenzten Vereinbarung bis zur Aushandlung eines umfassenden Abkommens reichen k?nnen. Dies umfasst viele der in Artikel?33 Absatz?1 der Charta aufgeführten T?tigkeiten wie etwa Verhandlung, Untersuchung, Vermittlung, Vergleich und Inanspruchnahme regionaler Einrichtungen oder Abmachungen oder andere von den Parteien frei gew?hlte friedliche Mittel.

斡旋可以理解為第三方充當爭端各方的誠實中間人和溝通渠道進行的任何外交舉措，其職能從將一方的消息傳遞給另一方以達成有限協定直至談判達成全面協議，其中包括許多列入《聯合國憲章》第三十三條第一項的活動：包括談判、調查、調停、和解以及訴諸區域機構或安排或其他各方可以選擇的和平手段。

Das war der Makler. Wir haben gute Chancen! Der Vermieter m?chte uns kennenlernen.

是Makler的電話，我們真幸運，房東想認識我們哦。

Dazu kommen die Kosten für den Makler.

此外還有中介費。

Dieser Makler ist der Vermittler zwischen Vermieter und Mieter.

房產中介是房東和房客之間的中間人。

Im Falle von Mietwohnungen hei?t das zum Beispiel: Wenn der Vermieter einen Makler beauftragt, muss er ihn auch bezahlen.

舉例來說，在房屋出租的情況中，這就意味著：如果房東委托了中介，那么他就得付中介費。

Seitdem der Vatikan Ende des 19. Jahrhunderts in einem Streit zwischen Deutschland und Spanien vermittelt hat, gilt er als ehrlicher Makler.

自19世紀末梵蒂岡在德國和西班牙之間的糾紛中進行調解以來，它就被視為“誠實的經紀人”。

Deshalb versuchte er es über einen Makler.

因此，他嘗試通過一位中介來解決問題。

Also, das ist die Maklerin, die dir Schlüssel überlassen hat?

這也是給你鑰匙的中介嗎？

Also, dieser Makler ist mit allen Wassern gewaschen.

這個中介非常有經驗。

Wenn die Maklerin dieses Chaos hier sieht, krieg ich mein Haus nie verkauft.

如果房地產經紀人看到這里的一團糟，我的房子肯定賣不掉。

Es w?re dann der Ukraine zu sagen, ob sie jene als ehrliche Makler akzeptiert.

然后就得看烏克蘭是否愿意接受他們作為誠實的中介。

Auch deshalb erwartet Makler Mertens keine weiteren starken Preisrückg?nge für H?user und Wohnung.

也因此，中介梅爾滕斯不預期房屋和公寓會有進一步大幅降價。

Doch selbst, wenn Orban nicht die Rolle als Kompromisssucher, als ehrlicher Makler, annimmt.

然而，即使奧班沒有扮演妥協尋求者或誠實經紀人的角色。

Gestern habe ich mit einem Makler gesprochen, dessen Angebot mich interessiert.

昨天我和一個房地產中介交談了，他對我的報價很感興趣。

Ich habe acht freie Makler, die für mich arbeiten als freie Handelsvertreter.

我有八個免費經紀人，誰為我擔任免費銷售代表的人。

Auf Immobilienplattformen findet ihr meist ganze Wohnungen, die vom Makler oder Vermieter angeboten werden.

在房地產平臺上，您通?？梢哉业秸坠ⅲ?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">經紀人或房東提供。

Na gut, ich k?nnte ja einen Makler engagieren.

好吧，我可以雇一個中介。

Sie ahnen es, das von Maklern als einzigartiges Objekt beschriebene Haus ist nicht ganz billig.

您或許已猜到，這棟被房產中介譽為獨一無二的房子并不便宜。

Er ist ein Makler und versucht sozusagen die beiden Parteien zu einem Deal zu bewegen.

他是一名中間人，實際上試圖促使雙方達成協議。

Achim Ammann ist seit 17 Jahren Wohnungsvermittler, also Makler hier in Berlin.

阿希姆·阿曼在柏林從事房屋中介工作已有17年了，也就是這里的房產經紀人。

Ein Makler oder eine Maklerin vermittelt Wohnungen zwischen Mietern und Vermietern.

房地產經紀人（或中介）在租客和房東之間促成房屋租賃。